1
00:00:01,368 --> 00:00:03,705
[upbeat ljus musik]
2
00:00:11,311 --> 00:00:12,547
[musik bleknar]
3
00:00:14,314 --> 00:00:15,683
[olycksbådande musik]
4
00:00:42,142 --> 00:00:44,444
[musik bleknar]
5
00:00:45,178 --> 00:00:46,781
[heavy metal musik]
6
00:00:52,185 --> 00:00:54,354
[skriker]
7
00:00:59,861 --> 00:01:01,328
[duns]
8
00:01:03,765 --> 00:01:05,332
[slag kastade]
9
00:01:09,336 --> 00:01:11,371
[snabb skottlossning]
10
00:01:16,878 --> 00:01:18,378
[dämpad duns]
11
00:01:22,850 --> 00:01:24,686
[dramatisk musik]
12
00:01:24,852 --> 00:01:26,420
[fliftar]
13
00:01:26,554 --> 00:01:28,155
[flåsande]
14
00:01:31,091 --> 00:01:32,694
[musik bleknar]
15
00:01:33,293 --> 00:01:34,394
[melankolisk musik]
16
00:01:35,162 --> 00:01:36,798
[kvinna på TV] Säger agenter
att denna dödliga drog
17
00:01:36,931 --> 00:01:40,100
har ett gatuvärde på $275 000.
18
00:01:40,233 --> 00:01:42,670
Det säger myndigheterna
agenter genomförde en sökning
19
00:01:42,804 --> 00:01:45,640
beslut på ett Jackson-boende
Projekt på tisdag,
20
00:01:45,773 --> 00:01:46,808
24 april.
21
00:01:46,941 --> 00:01:50,344
Där grep de
496,5 gram
22
00:01:50,477 --> 00:01:51,913
av fentanylpulver,
23
00:01:52,046 --> 00:01:54,849
11 976 dosenheter
24
00:01:54,983 --> 00:01:56,718
av förfalskade M30,
25
00:01:56,851 --> 00:01:58,118
17 skjutvapen,
26
00:01:58,251 --> 00:02:00,021
och ljud-video
övervakningsutrustning.
27
00:02:00,153 --> 00:02:02,824
Jag är Vanessa Young som rapporterar,
Södra Jackson.
28
00:02:03,390 --> 00:02:05,125
[musik blir dramatisk]
29
00:02:06,861 --> 00:02:08,128
[man] Shit, skit.
30
00:02:08,261 --> 00:02:09,797
Nigga, snälla.
31
00:02:10,765 --> 00:02:13,300
-Hej, snälla, man. Det är min.
-Du idiot.
32
00:02:13,433 --> 00:02:15,703
[otydligt tal]
33
00:02:16,169 --> 00:02:18,039
[heroisk dramatisk musik]
34
00:02:18,606 --> 00:02:20,340
Hej, vart ska du?
35
00:02:20,908 --> 00:02:22,242
Det här är min.
36
00:02:31,251 --> 00:02:33,153
[motorvarvtal]
37
00:02:35,990 --> 00:02:37,892
[högenergisk rapmusik]
38
00:02:42,496 --> 00:02:43,731
[siren kvittrar]
39
00:02:50,404 --> 00:02:52,205
[ohörbart]
40
00:02:58,513 --> 00:03:00,682
[man] Hej, det är Mateo.
Han rullar upp.
41
00:03:05,920 --> 00:03:07,254
[musiken fortsätter]
42
00:03:10,257 --> 00:03:13,393
Du är sen.
Någon skummar.
43
00:03:13,628 --> 00:03:14,796
Det är AJ.
44
00:03:14,929 --> 00:03:16,731
Den somaliska ensamvargen.
Men jag smsade honom precis
45
00:03:16,864 --> 00:03:18,432
gjort och berättade för honom
för att få ner hans rumpa här.
46
00:03:18,566 --> 00:03:19,967
Ta hand om den pendejo...
47
00:03:21,169 --> 00:03:22,335
...eller så kommer det ur dig.
48
00:03:22,870 --> 00:03:24,839
- Okej, chef.
-Entiendes?
49
00:03:24,972 --> 00:03:26,473
Vi får reda på det.
50
00:03:27,407 --> 00:03:29,177
-[motorvarvtal]
-[musiken bleknar]
51
00:03:29,544 --> 00:03:31,012
Varför sa du det till Mateo?
52
00:03:31,145 --> 00:03:32,513
Säg, vem mer kan det vara?
53
00:03:32,647 --> 00:03:33,948
Titta, bror. Vi ska
måste ta ut den
54
00:03:34,082 --> 00:03:36,450
hans rumpa, så det gör de inte
ta det ur vårt.
55
00:03:38,218 --> 00:03:40,822
Säg, killar, titta, någon
har stulit produkt.
56
00:03:41,155 --> 00:03:42,289
Ni vet alla vad det betyder.
57
00:03:42,422 --> 00:03:43,658
Mateo spelar inte.
58
00:03:44,291 --> 00:03:45,425
Vad händer om du har fel?
59
00:03:45,560 --> 00:03:47,195
Jag har aldrig fel.
60
00:03:47,427 --> 00:03:48,863
[heavy metal musik]
61
00:03:48,996 --> 00:03:50,230
Vad är det där?
62
00:03:50,363 --> 00:03:51,799
[klappa]
63
00:03:52,533 --> 00:03:54,702
-Jaha, vad händer?
-Bara jobbar.
64
00:03:54,836 --> 00:03:55,937
'Sup, man?
65
00:03:56,137 --> 00:03:57,839
Ordet är att din röv har stulit.
66
00:03:58,472 --> 00:03:59,841
Jag tar ingenting.
67
00:04:01,843 --> 00:04:02,977
Yo.
68
00:04:03,878 --> 00:04:06,047
Är detta skitsnack
varför ringer ni mig hit?
69
00:04:06,446 --> 00:04:07,682
Mateo säger ingenting till mig.
70
00:04:08,216 --> 00:04:10,250
-Så, dra åt dig själv.
-Man, du är inte en del av
71
00:04:10,383 --> 00:04:11,351
det här jävla gänget.
72
00:04:11,485 --> 00:04:13,154
Man, du är bara avundsjuk
73
00:04:13,353 --> 00:04:15,455
för jag säljer dig tikar
vilken dag som helst.
74
00:04:15,957 --> 00:04:16,958
[kastat slag]
75
00:04:17,457 --> 00:04:18,760
[musiken fortsätter]
76
00:04:19,127 --> 00:04:20,628
[gryntande]
77
00:04:22,930 --> 00:04:24,498
[gnällande]
78
00:04:27,935 --> 00:04:29,637
Förresten, vad gör du?
79
00:04:30,370 --> 00:04:31,572
Det är bäst att du skaffar honom.
80
00:04:32,173 --> 00:04:33,608
Är du med oss eller vad?
81
00:04:34,609 --> 00:04:36,443
-[skriker]
-Ja.
82
00:04:36,911 --> 00:04:38,813
[slag kastade]
83
00:04:39,580 --> 00:04:41,182
[musik blir dramatisk]
84
00:04:41,582 --> 00:04:43,651
Hej, jag tar det
ta hand om detta för Mateo.
85
00:04:45,186 --> 00:04:46,419
[man] Hej.
86
00:04:48,990 --> 00:04:50,558
Flytta bort.
87
00:04:51,626 --> 00:04:53,261
Ja, du är en riktig tuffing
med den pistolen.
88
00:04:53,460 --> 00:04:54,796
Kom igen.
89
00:04:54,929 --> 00:04:55,863
Kom igen.
90
00:04:55,997 --> 00:04:57,464
Vem fan är den här killen?
91
00:04:59,934 --> 00:05:01,068
Där går du.
92
00:05:01,301 --> 00:05:02,537
Skjuta.
93
00:05:03,470 --> 00:05:05,039
[musik blir energisk]
94
00:05:06,874 --> 00:05:07,608
[punch]
95
00:05:07,742 --> 00:05:09,610
[grymtande, stönande]
96
00:05:11,512 --> 00:05:13,548
-[armsprickor]
-[gryntande]
97
00:05:14,549 --> 00:05:16,150
-[skriker]
-[punch kastat]
98
00:05:16,284 --> 00:05:17,518
[dunsar]
99
00:05:26,994 --> 00:05:28,162
[kameraslutare]
100
00:05:28,529 --> 00:05:30,064
[musik bleknar]
101
00:05:30,463 --> 00:05:32,432
-[kameraslutare]
-[stönar]
102
00:05:32,767 --> 00:05:34,602
[mjuk dramatisk musik]
103
00:05:39,006 --> 00:05:40,174
Man...
104
00:05:40,508 --> 00:05:41,709
du ser inte så bra ut.
105
00:05:42,276 --> 00:05:44,979
Jag tror att du behöver
byta karriär. Vad tycker du?
106
00:05:47,682 --> 00:05:49,650
Låt detta ögonblick bli din pånyttfödelse.
107
00:05:51,819 --> 00:05:53,054
Fortsätt, gå härifrån.
108
00:05:57,457 --> 00:05:58,826
[musik bleknar]
109
00:05:59,492 --> 00:06:03,030
[kvinna] Länet har tilldelat
resurser till DA:s kontor
110
00:06:03,164 --> 00:06:05,700
för att hjälpa till att begränsa
det kriminella narkotikaföretaget
111
00:06:05,833 --> 00:06:07,969
som har spridit fentanyl
från Jackson hela vägen
112
00:06:08,102 --> 00:06:11,371
genom små omgivande städer
här i Madison County.
113
00:06:12,372 --> 00:06:15,375
Ahmed Jama, går av AJ,
114
00:06:15,810 --> 00:06:17,912
somalisk-amerikansk,
bröt sig från somalien
115
00:06:18,045 --> 00:06:21,082
Outlaw-gänget i Minneapolis
och migrerade hit.
116
00:06:21,849 --> 00:06:25,452
AJ rapporterar till Columbian
Löjtnant Mateo Ramirez,
117
00:06:25,586 --> 00:06:28,122
och alla rapporterar
till Demetrius Barkley,
118
00:06:28,322 --> 00:06:29,624
ormens huvud.
119
00:06:29,957 --> 00:06:32,526
Nu, Demetrius
är en mästare i dockspelare.
120
00:06:33,060 --> 00:06:36,764
Han blir aldrig smutsig på händerna
och han har sällan någonsin sett.
121
00:06:37,798 --> 00:06:39,901
Alonzo Young och Trevor Sears,
122
00:06:40,134 --> 00:06:42,036
de kör den mest lukrativa
gatudrift
123
00:06:42,169 --> 00:06:44,105
och de övervakar många
fotsoldater.
124
00:06:44,238 --> 00:06:46,307
Nu, dessa bilder
är bara de mest aktuella
125
00:06:46,439 --> 00:06:48,042
som vi har,
men jag är ganska säker
126
00:06:48,175 --> 00:06:51,112
att Mateo har groomat
dessa två ett tag nu.
127
00:06:51,345 --> 00:06:52,613
De ser ut som barn.
128
00:06:52,747 --> 00:06:54,515
Ja, många av dem
är praktiskt taget barn.
129
00:06:54,649 --> 00:06:56,550
Men se, gör det inte
underskatta
130
00:06:56,684 --> 00:06:58,552
-de här killarna.
-Absolut.
131
00:06:58,786 --> 00:07:00,955
Du kommer att arbeta som dedikerad
team ut från mitt kontor
132
00:07:01,088 --> 00:07:03,224
tills du kan få mig
tillräckligt med bevis för att väcka åtal
133
00:07:03,357 --> 00:07:04,592
och lämna dessa män.
134
00:07:05,626 --> 00:07:07,094
Var får de sin produkt?
135
00:07:07,228 --> 00:07:10,631
Från Mateo's Columbian
anslutning genom Miami.
136
00:07:11,299 --> 00:07:12,366
Danny?
137
00:07:12,633 --> 00:07:14,434
Vi har övervakat
Trev Sears
138
00:07:14,568 --> 00:07:16,237
och Alonzo Young ett tag,
139
00:07:16,370 --> 00:07:18,039
och slutligen lönade sig.
140
00:07:18,506 --> 00:07:19,974
De tog oss till det vi tror på
är deras
141
00:07:20,107 --> 00:07:22,076
huvudstädhuset
det är där de går sönder
142
00:07:22,209 --> 00:07:24,278
och packa om
all skit de säljer.
143
00:07:24,679 --> 00:07:25,913
Vad jag förstår är
144
00:07:26,047 --> 00:07:27,882
Columbian produkt är en
bra kvalitet.
145
00:07:28,015 --> 00:07:31,185
Eh, det är,
men de trampar på det en hel del.
146
00:07:31,319 --> 00:07:32,987
De skär den med bensokain,
147
00:07:33,254 --> 00:07:35,156
barnlaxermedel, aspirin.
148
00:07:35,488 --> 00:07:36,757
De får det fint och fluffigt,
149
00:07:36,891 --> 00:07:38,225
och så förstärker de
effekterna med
150
00:07:38,359 --> 00:07:39,560
bara lite fentanyl.
151
00:07:40,361 --> 00:07:43,831
Den heter Tombstone on
gatorna här omkring.
Det är billigt
152
00:07:43,965 --> 00:07:46,767
-och en kraftfull high.
- Och får dem att komma tillbaka.
153
00:07:46,934 --> 00:07:48,769
De vet precis vad som krävs
att haka på dem men inte döda dem.
154
00:07:48,903 --> 00:07:50,905
Men det finns noll
kvalitetskontroll.
155
00:07:51,038 --> 00:07:52,673
Jag menar, det är i princip
Rysk roulette.
156
00:07:52,807 --> 00:07:54,842
De har slumpmässigt
lågnivåkillar in och ut,
157
00:07:54,976 --> 00:07:57,111
skär ut drogerna,
och två milligram
158
00:07:57,244 --> 00:07:58,779
fel kan döda en vuxen
i mindre
159
00:07:58,913 --> 00:08:00,948
än två minuter
från andningssvikt.
160
00:08:01,082 --> 00:08:04,919
Det är därför det här kontoret är redo
att åtala varenda en
161
00:08:05,052 --> 00:08:07,121
narkotikahandlare det
kommer igenom här.
162
00:08:07,855 --> 00:08:09,590
Vilket för mig till dig.
163
00:08:12,526 --> 00:08:13,995
Vad är planen?
164
00:08:14,929 --> 00:08:17,264
Det verkar som de får
en stor veckoleverans.
165
00:08:17,631 --> 00:08:19,467
De varierar på
leveransdagar, men
166
00:08:19,600 --> 00:08:21,035
vi fick reda på den delen.
167
00:08:21,202 --> 00:08:23,537
Det har vi aldrig
sett Demetrius på plats,
168
00:08:23,671 --> 00:08:26,407
men Mateo övervakar
den veckovisa sorten
169
00:08:26,574 --> 00:08:27,508
och våra CI:er kommer att meddela oss
170
00:08:27,641 --> 00:08:28,876
när nästa släpp är planerad.
171
00:08:29,143 --> 00:08:30,578
Och när vi väl vet
när droppen är,
172
00:08:30,711 --> 00:08:32,179
vi har ungefär 24 timmar på oss
173
00:08:32,313 --> 00:08:33,381
att fånga Mateo där
174
00:08:33,514 --> 00:08:34,982
medan de håller på med sånt.
175
00:08:36,117 --> 00:08:37,318
Och Demetrius?
176
00:08:37,451 --> 00:08:38,419
[Danny] Han stannar
på armlängds avstånd,
177
00:08:38,586 --> 00:08:39,587
du kommer aldrig fånga honom.
178
00:08:39,754 --> 00:08:41,222
Men vi tror att Mateo kan ge
179
00:08:41,355 --> 00:08:42,690
honom upp för att rädda sin egen röv.
180
00:08:43,124 --> 00:08:44,892
Det är det enda vi kan
gör för tillfället.
181
00:08:45,226 --> 00:08:46,360
Okej.
182
00:08:47,028 --> 00:08:49,630
Låt oss hoppas att Danny
och Cisco har rätt.
183
00:08:51,032 --> 00:08:53,267
Som jag sa, du kommer att jobba
utanför detta kontor.
184
00:08:53,401 --> 00:08:55,569
Jag kommer att vara här för
allt stöd du behöver.
185
00:08:55,703 --> 00:08:57,671
Och viktigast,
kom ihåg detta,
186
00:08:57,972 --> 00:09:00,741
vårt arbete här är konfidentiellt.
187
00:09:03,277 --> 00:09:04,378
Du är uppsagd.
188
00:09:04,712 --> 00:09:06,247
[dramatisk musik]
189
00:09:08,649 --> 00:09:10,885
[dämpad klubbtechnomusik]
190
00:09:14,288 --> 00:09:17,058
[announcer] Nu kommer
till scenen, Serenity.
191
00:09:18,092 --> 00:09:20,227
Jag vill se alla
lägg upp sina dollar.
192
00:09:21,862 --> 00:09:23,130
Låt oss gå.
193
00:09:24,498 --> 00:09:27,034
Jag vet att ni mår bra
där ute, kom igen.
194
00:09:28,235 --> 00:09:29,804
[technomusik fortsätter]
195
00:09:33,607 --> 00:09:35,843
[vakt] Du här
se Demetrius?
196
00:09:36,444 --> 00:09:37,845
Hitåt.
197
00:09:45,886 --> 00:09:47,888
[man] Hur mycket
för en lapdance, älskling?
198
00:09:51,392 --> 00:09:53,828
[Demetrius] Jag förstår dig
pojkarna var lätta igår kväll.
199
00:09:54,095 --> 00:09:56,464
Man, som jag sa till Mateo, det är AJ.
200
00:09:56,597 --> 00:09:59,133
Man, den somaliska jäveln
har skummat.
201
00:09:59,300 --> 00:10:01,869
Men jag klarade det,
som jag sa att jag skulle göra.
202
00:10:02,103 --> 00:10:03,737
Jag slog skiten
ur den dåren.
203
00:10:03,871 --> 00:10:05,540
-[skratt] Ja, absolut.
- Han stjäl aldrig
204
00:10:05,673 --> 00:10:06,974
från er igen.
205
00:10:07,108 --> 00:10:08,476
[Demetrius] Mina ögon
på gatan säger du
206
00:10:08,609 --> 00:10:10,778
börjat ett jobb,
men slutade inte.
207
00:10:14,648 --> 00:10:16,250
Vad säger du?
208
00:10:16,585 --> 00:10:17,852
Varför avslutar du inte honom?
209
00:10:18,252 --> 00:10:20,488
Jag betalar er två
ta hand om affärer.
210
00:10:20,621 --> 00:10:21,822
Trev säger det rakt ut.
211
00:10:22,123 --> 00:10:23,090
Han höll på att skära ner honom
212
00:10:23,224 --> 00:10:24,425
när någon dålig snubbe kom in
213
00:10:24,559 --> 00:10:25,960
som Black Panther eller något.
214
00:10:26,794 --> 00:10:28,829
-Är detta sant?
-Jag svär vid Gud.
215
00:10:29,730 --> 00:10:30,698
Vet du om detta?
216
00:10:30,831 --> 00:10:32,700
Jag hör bara om det nu.
217
00:10:33,968 --> 00:10:37,805
Så, vem denna Black Panther
arbeta för?
218
00:10:37,938 --> 00:10:39,473
Åh, vi vet inte.
219
00:10:39,608 --> 00:10:40,774
Vi har frågat runt, men...
220
00:10:40,908 --> 00:10:42,710
är ingen sett
hans rumpa innan.
221
00:10:44,345 --> 00:10:46,581
Ring Hawk och Jayboy.
Se vad de vet.
222
00:10:46,847 --> 00:10:48,749
Jag ska kolla
på din berättelse.
223
00:10:49,551 --> 00:10:51,418
Det är bättre att du inte tjatar.
224
00:10:51,586 --> 00:10:53,187
Kom nu till jobbet.
225
00:10:55,689 --> 00:10:56,957
Hej,
226
00:10:57,958 --> 00:11:00,427
du ser honom igen,
Jag måste höra om det först,
227
00:11:00,562 --> 00:11:01,896
förstå?
228
00:11:02,663 --> 00:11:04,098
-A'ight.
- Säkert.
229
00:11:10,738 --> 00:11:12,673
Du tror det här
skitsnack från dem?
230
00:11:13,240 --> 00:11:14,375
Jag vet inte än.
231
00:11:15,009 --> 00:11:17,745
De är inte dumma nog
att hitta på en sådan historia.
232
00:11:25,019 --> 00:11:26,187
[musik bleknar]
233
00:11:26,320 --> 00:11:27,354
[duns]
234
00:11:27,589 --> 00:11:28,956
[skrattar]
235
00:11:32,960 --> 00:11:34,228
Titta inte på dem.
De bara försöker
236
00:11:34,361 --> 00:11:36,463
-att skrämma oss.
-Nja, det fungerar.
237
00:11:36,764 --> 00:11:38,132
Ta på dig din
stora tjejtrosor, Remi.
238
00:11:38,265 --> 00:11:40,034
Du sa att du ville
att göra riktig journalistik.
239
00:11:40,167 --> 00:11:41,869
Jag menar, det här är verkligt. okej.
240
00:11:42,537 --> 00:11:43,470
Redo?
241
00:11:43,605 --> 00:11:44,606
[Remi] Ja.
242
00:11:44,738 --> 00:11:46,140
[suckar] Kameran rullar.
243
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
Tja, jag står i vad
brukade vara en typisk
244
00:11:49,009 --> 00:11:51,178
förortskvarter.
Ljudet av barn
245
00:11:51,312 --> 00:11:53,214
skratt från lek
en gång fyllde dessa gator,
246
00:11:53,347 --> 00:11:55,416
men nu dessa hem
har övergivits
247
00:11:55,550 --> 00:11:58,485
av sina tidigare invånare
och ersattes
av några av stadens
248
00:11:58,620 --> 00:12:01,623
-[man visslar]
- mest trafikerade fångsthus angripna
med missbrukare
249
00:12:01,755 --> 00:12:03,390
-och de hemlösa.
-[Hawk] Tjej, låt mig prata med dig
i en minut.
250
00:12:03,525 --> 00:12:05,292
-[överlappande dialoger]
-Fortsätt rulla.
251
00:12:05,627 --> 00:12:07,294
-[Hawk] Det är trevligt
kamera, vit pojke.
-Även om droganvändning är det
252
00:12:07,428 --> 00:12:08,929
inte ett nytt problem,
drogerna som finns
253
00:12:09,063 --> 00:12:11,732
tillverkas idag,
de är väldigt olika.
254
00:12:11,899 --> 00:12:14,401
Fentanyl,
det är en nationell epidemi.
255
00:12:14,536 --> 00:12:15,936
-Fan vad säger du?
-Hej, säg, för,
256
00:12:16,070 --> 00:12:17,338
det är bäst att du går och hämtar din syster.
257
00:12:17,606 --> 00:12:18,839
Hej, Vanessa!
258
00:12:19,974 --> 00:12:21,308
Sluta rulla.
259
00:12:22,076 --> 00:12:23,645
Alonzo, gå av mig.
260
00:12:23,777 --> 00:12:25,045
Är du galen? Du kan inte
kom bara upp
261
00:12:25,179 --> 00:12:26,780
-här inne sådär.
-Jag gör mitt jobb!
262
00:12:26,914 --> 00:12:29,183
Det här är mitt block och du
kan inte ta med kameror hit.
263
00:12:29,316 --> 00:12:32,052
Tror inte att du kan
skrämma mig, pojke.
Jag uppfostrade dig.
264
00:12:32,219 --> 00:12:34,054
Kom igen, Nessa,
gör inte det här.
265
00:12:34,188 --> 00:12:35,557
[Vanessa] Skämmer jag ut dig?
266
00:12:36,223 --> 00:12:39,226
Du skämmer ut minnet
av vår mamma och pappa.
267
00:12:40,928 --> 00:12:42,062
[gryntande]
268
00:12:42,229 --> 00:12:44,265
-[Remi] Vanessa!
-[Vanessa] Hej! Hej!
269
00:12:44,398 --> 00:12:46,100
- Kom ifrån honom!
-Försöker du få
270
00:12:46,233 --> 00:12:47,434
-Dödade du dig själv?
- Släpp honom!
271
00:12:47,569 --> 00:12:49,537
-Inga!
-[Alonzo] Nej. Vanessa, Nessa!
272
00:12:49,671 --> 00:12:51,238
[man] Yo!
273
00:12:52,906 --> 00:12:54,141
[Remi muttrar]
274
00:12:55,809 --> 00:12:57,177
[duns]
275
00:13:02,249 --> 00:13:03,417
Varför går ni inte bara hem?
276
00:13:03,551 --> 00:13:05,219
[gängmedlemmar skrattar]
277
00:13:07,087 --> 00:13:09,790
[grymtande, stönande]
278
00:13:10,024 --> 00:13:12,126
-[dramatisk heroisk musik]
-[stönar]
279
00:13:12,761 --> 00:13:13,994
[duns]
280
00:13:14,895 --> 00:13:16,330
[stönande]
281
00:13:16,665 --> 00:13:17,898
[punch]
282
00:13:18,866 --> 00:13:19,900
Helvete.
283
00:13:20,134 --> 00:13:22,570
[grymtande, stönande]
284
00:13:23,170 --> 00:13:24,838
-Vem är det?
-Jag vet inte.
285
00:13:25,139 --> 00:13:27,509
- Han är dock en dålig kille.
-Man, fan.
286
00:13:27,808 --> 00:13:30,911
[grymtande, stönande]
287
00:13:31,345 --> 00:13:32,413
[hostar]
288
00:13:33,047 --> 00:13:34,248
[musik bleknar]
289
00:13:34,381 --> 00:13:35,182
Är du klar?
290
00:13:35,517 --> 00:13:37,484
-Få ut era rövar härifrån.
-[spottar]
291
00:13:37,619 --> 00:13:39,486
Hej, kom igen,
låt oss gå. Låt oss gå!
292
00:13:39,621 --> 00:13:41,756
-Remi, är du okej?
Hur är ditt ben?
-[Remi otydlig]
293
00:13:41,889 --> 00:13:43,023
Benet är bra.
294
00:13:43,324 --> 00:13:44,992
Jag bara... Jag hoppas
kameran är okej.
295
00:13:45,125 --> 00:13:46,894
Oroa dig inte för kameran.
296
00:13:47,027 --> 00:13:49,129
- Är ni okej?
-Nja, eh-- vi vill inte
297
00:13:49,263 --> 00:13:51,633
- några problem, vi går.
-Vi mår bra. Låt oss gå.
298
00:13:51,766 --> 00:13:53,000
Hej.
299
00:13:54,536 --> 00:13:55,804
Jag såg dig på TV.
300
00:13:56,571 --> 00:13:58,972
Vad vill du,
min autograf eller något?
301
00:13:59,607 --> 00:14:01,509
[dramatisk musik]
302
00:14:09,883 --> 00:14:11,553
[medicinsk monitor piper]
303
00:14:14,221 --> 00:14:15,989
[pipande fortsätter]
304
00:14:17,124 --> 00:14:18,158
[gryntande]
305
00:14:18,292 --> 00:14:19,527
Vad gjorde du med mig?
306
00:14:19,661 --> 00:14:20,994
Gav dig nytt liv,
307
00:14:21,128 --> 00:14:23,097
en nära gudliknande kraft.
308
00:14:24,898 --> 00:14:26,634
Du kommer att ha förmågan
att läka inom några minuter.
309
00:14:26,768 --> 00:14:27,736
[gryntande]
310
00:14:27,868 --> 00:14:28,969
Dina muskler blir starkare,
311
00:14:29,103 --> 00:14:30,538
dina reflexer snabbare.
312
00:14:30,871 --> 00:14:32,139
Varför valde du mig?
313
00:14:32,272 --> 00:14:34,274
Att bli odjuret som
livnär sig på hjärtan
314
00:14:34,408 --> 00:14:35,577
av onda män.
315
00:14:38,479 --> 00:14:41,248
-Du skadar mig!
-Jag är trött på att spåra din röv.
316
00:14:41,382 --> 00:14:43,250
-Få-- kom hit.
-[kvinna] Du skadar mig!
317
00:14:43,585 --> 00:14:46,253
[hallick] Jag är trött på er.
Sätt in rumpan i bilen.
318
00:14:46,387 --> 00:14:48,122
-Du får rumpan i bilen.
-[kvinna] Nej, nej, nej!
319
00:14:48,255 --> 00:14:49,890
-Hej!
-Vad?
320
00:14:50,023 --> 00:14:51,125
Helvete, du--
321
00:14:51,392 --> 00:14:53,927
-[dramatisk musik]
-[elektrisk surrande]
322
00:15:02,002 --> 00:15:03,638
[musiken minskar]
323
00:15:03,772 --> 00:15:05,807
[elektriskt mullrande]
324
00:15:05,939 --> 00:15:07,374
[tung andning]
325
00:15:07,609 --> 00:15:11,011
Baby, jag tar dig
runt om i världen.
326
00:15:11,311 --> 00:15:12,913
Det är på huset.
327
00:15:13,782 --> 00:15:15,550
-Vad heter du?
-Chelsea.
328
00:15:16,183 --> 00:15:17,384
Chelsea...
329
00:15:18,051 --> 00:15:19,687
hitta en ny arbetslinje.
330
00:15:20,354 --> 00:15:22,524
-[hip-hop musik]
-[snabbt skramlande]
331
00:15:22,657 --> 00:15:23,691
[maskin piper]
332
00:15:24,992 --> 00:15:26,226
[mjuka dunsar]
333
00:15:27,529 --> 00:15:28,630
[snabbt skramlande]
334
00:15:31,932 --> 00:15:33,367
[bubblande]
335
00:15:42,209 --> 00:15:44,244
Skynda er med den här satsen.
336
00:15:45,112 --> 00:15:46,614
Jag försöker peta något.
337
00:15:47,682 --> 00:15:49,450
-Hej, man, hör du det?
-Bror, blir du sömnig?
338
00:15:49,584 --> 00:15:50,785
Jag hör inget skit.
339
00:15:51,051 --> 00:15:53,320
Man, det är vad jag säger,
man. Något stämmer inte.
340
00:15:53,454 --> 00:15:55,055
Du säger bara det
för Black Superman
341
00:15:55,189 --> 00:15:57,291
- slå dig i röv.
-Man, släng det!
342
00:16:00,260 --> 00:16:02,730
- Jo, Trev.
-Vad är det?
343
00:16:02,864 --> 00:16:05,399
- Titta, AJ ringde precis,
vi håller på att drabbas.
-[Trev] Vad?
344
00:16:05,533 --> 00:16:07,334
-Vi måste gå nu.
-De måste ge oss
345
00:16:07,468 --> 00:16:09,704
-mer av en varning än så.
-Vi hade tur att de berättade det alls.
346
00:16:09,838 --> 00:16:10,872
Låt oss gå, Cash.
347
00:16:11,038 --> 00:16:12,372
[musik blir spännande]
348
00:16:12,507 --> 00:16:14,308
-[Trev] Kom igen, man.
- Packa ihop skiten.
349
00:16:14,441 --> 00:16:15,844
- Få upp allt.
- Packa allt.
350
00:16:15,976 --> 00:16:17,211
Vad händer?
351
00:16:17,344 --> 00:16:19,012
Hjälp oss med den här skiten.
Vi måste ut.
352
00:16:19,146 --> 00:16:20,447
-Nu.
-Rör på dig, rör på rumpan!
353
00:16:20,582 --> 00:16:22,082
De kommer in
just nu, kom igen!
354
00:16:22,449 --> 00:16:25,252
-Skynda dig, hämta pengarna.
-[Tyler] Kom igen, låt oss gå, man.
355
00:16:25,385 --> 00:16:27,655
-[Tyler] Väskor, gå härifrån.
-[man] Kom igen, kom igen!
356
00:16:28,489 --> 00:16:30,324
[polissirener gråter]
357
00:16:36,129 --> 00:16:37,632
[Tyler] Gå, gå, gå!
358
00:16:39,466 --> 00:16:41,168
[manlig polis]
Gå, gå, gå!
359
00:16:41,703 --> 00:16:43,070
[otydligt prat]
360
00:16:44,672 --> 00:16:45,940
[otydligt prat]
361
00:16:46,073 --> 00:16:47,307
[officer]
Alla gör sig redo.
362
00:16:47,441 --> 00:16:48,943
-[officer 2] Frys!
-[officer] Klar?
363
00:16:49,076 --> 00:16:50,712
[otydligt prat]
364
00:16:50,912 --> 00:16:52,179
[hög duns]
365
00:16:52,814 --> 00:16:54,381
-[dörrlås öppnas]
-[officer 3] Låt oss gå!
366
00:16:54,516 --> 00:16:56,885
[officer] Ingen rör sig!
Frys, frys, frys!
367
00:16:57,017 --> 00:16:58,620
-Räck upp händerna.
-[officer 3] Alla på
marken!
368
00:16:58,753 --> 00:17:00,922
[överlappande dialog]
369
00:17:01,054 --> 00:17:02,322
[officer] Alla ner!
370
00:17:02,456 --> 00:17:04,491
Händerna upp, händerna upp,
händerna upp, händerna upp!
371
00:17:04,626 --> 00:17:05,860
[officer 4] Räck upp händerna.
372
00:17:06,193 --> 00:17:07,427
[officer] Ingen rör sig.
373
00:17:08,930 --> 00:17:10,565
-[officer 5] Gå, gå.
-[officer] Stanna där!
374
00:17:10,698 --> 00:17:12,901
[officer 6] Gå den vägen.
Räck upp händerna. Rör dig inte.
375
00:17:13,033 --> 00:17:14,167
[officer] Gå den vägen!
376
00:17:14,334 --> 00:17:16,236
Händerna bakom ryggen.
Händerna upp.
377
00:17:16,370 --> 00:17:18,606
[överlappande rop]
378
00:17:19,439 --> 00:17:21,208
[överlappande dialoger]
379
00:17:21,341 --> 00:17:23,043
-[officer] Rensa!
-[officer 2] Rummet klart!
380
00:17:24,144 --> 00:17:25,345
-[officer] Rensa!
-[officer 2] Stanna, sluta.
381
00:17:25,479 --> 00:17:28,048
-[snabb skottlossning]
-[otydlig dialog]
382
00:17:29,182 --> 00:17:30,585
-[officer] Lägg ner den!
-[skotteld]
383
00:17:30,718 --> 00:17:31,686
[skriker]
384
00:17:31,819 --> 00:17:33,220
[telefonen ringer]
385
00:17:33,487 --> 00:17:35,355
-Jo.
-Hej, säg, för var är du?
386
00:17:35,489 --> 00:17:37,090
Jag rullar, bror.
Vad är det med dig?
387
00:17:37,224 --> 00:17:39,226
Broder, grejer är trasiga, bror.
Platsen blev påkörd.
388
00:17:39,359 --> 00:17:40,460
Jag behöver dig, dawg.
389
00:17:40,662 --> 00:17:42,030
Kan du göra det
den andra platsen?
390
00:17:42,229 --> 00:17:43,565
Nej, jag kan inte komma till
den andra platsen, bro.
391
00:17:43,698 --> 00:17:45,132
Jag berättade precis saker för dig
trasslat här ute.
392
00:17:45,399 --> 00:17:46,568
Jag går inte själv.
393
00:17:46,701 --> 00:17:48,268
Okej, okej.
Säg mindre, man.
394
00:17:48,402 --> 00:17:50,237
Möt mig på Baker Street.
Jag rullar med dig.
395
00:17:50,370 --> 00:17:52,272
A'ight bet.
Men skynda dig.
396
00:17:55,108 --> 00:17:56,476
[musik bleknar]
397
00:17:56,945 --> 00:17:58,546
[officer] Du har
rätt att tiga.
398
00:17:58,680 --> 00:18:00,380
Allt du säger kan
och kommer att användas mot dig
399
00:18:00,515 --> 00:18:01,849
i domstolen.
400
00:18:02,249 --> 00:18:03,317
[officer 2] Det finns en av dem.
401
00:18:03,450 --> 00:18:04,786
[otydligt prat]
402
00:18:04,919 --> 00:18:06,854
Och jag ser faktiskt
kaptenen just nu.
403
00:18:06,988 --> 00:18:08,355
Låt mig se om jag kan få
kommentar från honom.
404
00:18:08,488 --> 00:18:09,691
Ursäkta mig, kapten.
405
00:18:09,824 --> 00:18:11,025
Kapten Cisco, tack.
406
00:18:11,593 --> 00:18:13,528
Det är min uppfattning
du och ditt team var
407
00:18:13,661 --> 00:18:15,563
de första som var på plats.
Ni
408
00:18:15,697 --> 00:18:17,297
gick in, du tog
ut ett par perps,
409
00:18:17,431 --> 00:18:19,067
arresterade några andra.
Är det korrekt?
410
00:18:19,232 --> 00:18:20,334
Det är i huvudsak korrekt.
411
00:18:20,467 --> 00:18:22,202
Är det också sant att du
återhämtat sig
412
00:18:22,336 --> 00:18:24,371
vapen, kontanter,
en stor mängd fentanyl?
413
00:18:24,806 --> 00:18:26,507
-Jag kan inte kommentera det.
-Kan du åtminstone bekräfta det
414
00:18:26,641 --> 00:18:28,042
denna razzia var en koordinerad
415
00:18:28,175 --> 00:18:29,978
ansträngning med
justitiedepartementet?
416
00:18:31,111 --> 00:18:32,547
[Cisco] Jag har sagt lika mycket
som jag kan säga vid det här laget.
417
00:18:32,680 --> 00:18:33,948
-Okej, kapten--
-Ursäkta mig.
418
00:18:35,415 --> 00:18:38,118
Som ni ser bakom mig,
flera gripanden har gjorts.
419
00:18:38,251 --> 00:18:39,821
Vi vet att två misstänkta är döda,
420
00:18:39,954 --> 00:18:42,489
men självklart kommer jag att behålla dig
uppdaterad på det senaste.
421
00:18:42,624 --> 00:18:45,158
För nu är jag Vanessa Young,
Action 4 You News,
422
00:18:45,292 --> 00:18:47,394
rapporterar live,
Södra Jackson.
423
00:18:48,395 --> 00:18:49,931
-Rensa?
-Japp.
424
00:18:50,330 --> 00:18:52,232
Cisco, hjälpsam som alltid.
425
00:18:53,433 --> 00:18:54,669
[otydligt prat]
426
00:18:54,802 --> 00:18:56,638
[mystisk musik]
427
00:18:57,071 --> 00:18:58,305
Det är den där killen igen.
428
00:18:59,007 --> 00:19:00,575
-WHO?
- Killen som...
429
00:19:03,678 --> 00:19:06,313
Han var precis där.
Den som hjälpte oss.
430
00:19:06,881 --> 00:19:08,281
Skrämmer mig.
431
00:19:09,216 --> 00:19:10,283
[musik bleknar]
432
00:19:10,417 --> 00:19:11,819
Och han är också ganska het.
433
00:19:12,053 --> 00:19:13,788
Öh-- Okej.
434
00:19:13,921 --> 00:19:14,989
Du gjorde ett bra jobb idag.
435
00:19:15,123 --> 00:19:16,591
Gå hem, vila lite.
436
00:19:16,724 --> 00:19:17,992
Vi är tillbaka på det imorgon, okej?
437
00:19:18,126 --> 00:19:19,159
Mm-hmm.
438
00:19:19,861 --> 00:19:21,328
[officer]
Sätt dig ner och håll käften.
439
00:19:21,596 --> 00:19:23,631
[polissiren gråter]
440
00:19:25,066 --> 00:19:27,200
[officer 2] Du har rätt
att vara tyst...
441
00:19:27,401 --> 00:19:28,636
[musik ökar]
442
00:19:28,903 --> 00:19:30,370
Vad fan? [gryntande]
443
00:19:30,805 --> 00:19:31,839
[musik bleknar]
444
00:19:36,544 --> 00:19:38,311
Skrämma inte folk så.
445
00:19:38,680 --> 00:19:40,648
Vem tror du att du är? Blad?
446
00:19:41,015 --> 00:19:42,249
Sluta följa mig, snälla.
447
00:19:42,382 --> 00:19:43,450
Jag följde dig inte
448
00:19:43,584 --> 00:19:44,886
och jag menade inte att skrämma dig.
449
00:19:45,119 --> 00:19:46,754
[otydligt polisprat]
450
00:19:46,888 --> 00:19:48,956
Jag försökte försäkra dig
kom säkert till din bil.
451
00:19:49,090 --> 00:19:50,558
[skratt] Ja,
det är det sämsta
452
00:19:50,692 --> 00:19:52,026
pickup line har jag någonsin hört.
453
00:19:52,160 --> 00:19:53,594
Jag växte upp i det här kvarteret.
454
00:19:53,728 --> 00:19:55,429
Okej?
Jag vet hur jag ska hantera mig själv
455
00:19:55,563 --> 00:19:57,999
och jag...
behöver ingen barnvakt,
456
00:19:58,132 --> 00:19:59,600
men tack.
457
00:19:59,834 --> 00:20:00,902
[man] Hej...
458
00:20:02,436 --> 00:20:03,805
Jag vill bara hjälpa till.
459
00:20:05,006 --> 00:20:06,306
Vi på samma sida.
460
00:20:06,808 --> 00:20:08,676
Och plus, jag tror att du
arbetet är viktigt.
461
00:20:08,876 --> 00:20:10,410
Du är inte rädd för att berätta
folket sanningen
462
00:20:10,545 --> 00:20:12,212
om vad som händer här ute.
463
00:20:19,954 --> 00:20:21,723
Jag har förlorat många människor
Jag älskar dessa droger.
464
00:20:21,856 --> 00:20:23,624
Jag kommer inte att förlora en till.
465
00:20:24,158 --> 00:20:26,694
Så all den här skiten,
det måste sluta.
466
00:20:31,132 --> 00:20:33,935
Killen som drog dig åt sidan
igår, känner du honom?
467
00:20:36,369 --> 00:20:38,005
Ja. Alonzo. Han är min bror.
468
00:20:39,339 --> 00:20:40,373
Han är...
469
00:20:41,175 --> 00:20:44,612
...slänga samma grejer som
dödade vår pappa, men...
470
00:20:45,113 --> 00:20:47,815
Jag uppfostrade honom bättre än
det, du skulle inte veta det.
[hån]
471
00:20:47,982 --> 00:20:49,050
Ja.
472
00:20:49,483 --> 00:20:51,185
Tja, jag har tittat
den besättningen.
473
00:20:51,953 --> 00:20:53,353
Jag tror din brors
blir preparerad.
474
00:20:53,487 --> 00:20:54,622
Jag vet.
475
00:20:54,822 --> 00:20:55,990
Och det är därför
Jag måste försöka stoppa honom
476
00:20:56,124 --> 00:20:57,658
innan han kommer in något djupare.
477
00:21:01,162 --> 00:21:02,663
Varför är du här ute?
478
00:21:06,801 --> 00:21:08,669
Som jag sa, jag är precis som du.
479
00:21:09,336 --> 00:21:10,671
Jag vill hjälpa till.
480
00:21:11,506 --> 00:21:14,008
Jag tror att om vi avslöjar
gängen,
481
00:21:14,642 --> 00:21:16,544
även korruptionen
i denna stad,
482
00:21:17,245 --> 00:21:18,445
du vet, kanske...
483
00:21:18,980 --> 00:21:21,149
du och jag,
vi kan göra något åt det.
484
00:21:21,582 --> 00:21:23,350
Sätt stopp för det hela.
485
00:21:25,853 --> 00:21:26,888
Ja, men...
486
00:21:28,388 --> 00:21:30,024
...de gömmer sig i skuggorna.
487
00:21:31,192 --> 00:21:32,693
Jag gillar skuggorna.
488
00:21:35,362 --> 00:21:37,464
[rapmusik]
489
00:21:46,439 --> 00:21:47,742
[Alonzo]
Vad fan hände?
490
00:21:47,875 --> 00:21:49,409
-[dörren stängs]
-[Trevor] Man, bror, titta.
491
00:21:49,544 --> 00:21:51,378
Narkotikagruppen rullade in,
men shit,
492
00:21:51,512 --> 00:21:53,247
Jag kom därifrån
precis innan de slog in,
493
00:21:53,581 --> 00:21:55,283
men jag kom därifrån
med det där.
494
00:21:55,415 --> 00:21:56,617
Man, vad har du?
495
00:21:56,751 --> 00:21:58,318
Skit. Bara några
gravstenens vikt,
496
00:21:58,451 --> 00:21:59,520
par band.
497
00:21:59,887 --> 00:22:01,488
Fick du det från huset?
498
00:22:01,856 --> 00:22:03,691
Ja, och?
499
00:22:03,925 --> 00:22:05,626
Narken skulle det
få det ändå.
500
00:22:05,927 --> 00:22:07,995
Broder, vi måste börja leta
ut för oss själva.
501
00:22:10,198 --> 00:22:11,299
Så det var du?
502
00:22:11,933 --> 00:22:13,901
Det är du som tar
från våra platser?
503
00:22:14,769 --> 00:22:16,070
Man, vet ingen.
504
00:22:16,204 --> 00:22:17,238
[duns]
505
00:22:17,437 --> 00:22:19,372
Bror, du min kus,
Jag klipper in dig.
506
00:22:19,807 --> 00:22:21,209
Du dödade nästan AJ
häromdagen
507
00:22:21,341 --> 00:22:22,510
att täcka din egen rumpa?
508
00:22:22,643 --> 00:22:24,111
Man, håll käften.
509
00:22:24,512 --> 00:22:25,947
Sätt den här tiken i drift.
510
00:22:26,914 --> 00:22:28,381
[musiken fortsätter]
511
00:22:32,452 --> 00:22:33,754
[musik bleknar]
512
00:22:34,755 --> 00:22:36,057
Vad fan hände ikväll?
513
00:22:36,456 --> 00:22:38,593
Månader av övervakning
och allt vi har att visa för det
514
00:22:38,726 --> 00:22:40,261
är två döda låg nivå
gängmedlemmar,
515
00:22:40,393 --> 00:22:43,297
ett par skärare och
en skurk - ingen i förvar?
516
00:22:43,664 --> 00:22:45,432
-Hur vet du att han är ingen?
-För att alla
517
00:22:45,566 --> 00:22:46,801
det är en som kommit undan.
518
00:22:46,934 --> 00:22:48,836
-Det är så jag vet.
-[kvinna] Hej, hej.
519
00:22:48,970 --> 00:22:50,571
Vi kanske har tur
och en av dem
520
00:22:50,705 --> 00:22:52,974
kommer att veta något.
Jag menar, alla var där
521
00:22:53,107 --> 00:22:55,176
-när den gick ner.
-Dwight, se vad du kan
522
00:22:55,309 --> 00:22:56,577
ta dig ur dessa tre.
523
00:22:59,013 --> 00:23:00,480
[djup andas ut]
524
00:23:01,414 --> 00:23:03,483
Hej, kanske erbjuda dem
en affär beroende
525
00:23:03,618 --> 00:23:04,886
på vad de vet.
526
00:23:06,754 --> 00:23:09,422
Antingen var vår information dålig
eller så blev de tipsade...
527
00:23:09,557 --> 00:23:10,591
eller båda.
528
00:23:10,825 --> 00:23:12,059
[spännande musik]
529
00:23:12,760 --> 00:23:14,262
De måste ha blivit tipsade,
530
00:23:14,929 --> 00:23:16,297
för de var redan igång
531
00:23:16,429 --> 00:23:17,365
och gömmer saker vid
532
00:23:17,497 --> 00:23:18,599
tid vi kom dit.
533
00:23:18,766 --> 00:23:20,034
Hur är det med den här killen?
534
00:23:20,902 --> 00:23:21,936
[Cisco] Vem tittar jag på?
535
00:23:22,169 --> 00:23:23,971
Den här killen som räddade
den där reportern.
536
00:23:24,805 --> 00:23:25,940
Ja, ja, den här killen,
537
00:23:26,240 --> 00:23:29,243
överallt där vi dyker upp,
han är redan där.
538
00:23:29,644 --> 00:23:31,512
Men vi har aldrig sett honom
göra ett köp.
539
00:23:32,313 --> 00:23:34,582
Vi måste hålla koll på honom
tills vi vet mer.
540
00:23:35,349 --> 00:23:37,852
Cisco, mitt kontor, nu.
541
00:23:38,019 --> 00:23:39,153
[musik bleknar]
542
00:23:39,452 --> 00:23:40,721
Shit.
543
00:23:42,256 --> 00:23:44,191
Varför var jag tvungen att höra av mig
någon annan om
544
00:23:44,325 --> 00:23:45,359
kvällens debacle?
545
00:23:45,492 --> 00:23:46,727
Jag skulle precis berätta för dig.
546
00:23:46,861 --> 00:23:48,763
Den razzian var ett fiasko.
547
00:23:48,896 --> 00:23:51,265
Jag vill veta vad som hände
och hur du tänker gå tillväga
548
00:23:51,399 --> 00:23:52,700
gå framåt.
549
00:23:54,068 --> 00:23:56,003
Det är någon ny
vi vill följa upp
550
00:23:56,137 --> 00:23:57,638
som på egen hand räddade
reportern
551
00:23:57,772 --> 00:23:59,407
och hennes kameraman häromdagen.
552
00:23:59,540 --> 00:24:00,908
Vi granskar
övervakningsbilder.
553
00:24:01,108 --> 00:24:02,710
-Har du ett ID på honom?
-[Cisco] Inte än.
554
00:24:02,843 --> 00:24:04,412
Då förstår du mig
hans bild så får jag se
555
00:24:04,545 --> 00:24:06,080
vad jag kan ta reda på på min sida.
556
00:24:07,782 --> 00:24:09,083
[Cisco] Det är något annat.
557
00:24:09,784 --> 00:24:11,385
Vi tror att de kan ha det
blivit tipsad.
558
00:24:11,519 --> 00:24:12,720
Vad?
559
00:24:12,853 --> 00:24:14,322
-Hur?
-[Cisco] Jag är inte säker.
560
00:24:14,755 --> 00:24:16,290
-En läcka?
-En läcka?
561
00:24:16,924 --> 00:24:18,426
Låt mig berätta något,
om det finns en läcka,
562
00:24:18,559 --> 00:24:20,094
du bättre hitta den
och koppla in den snabbt,
563
00:24:20,227 --> 00:24:21,662
oavsett vad som krävs.
564
00:24:22,863 --> 00:24:24,699
[dämpad hiphopmusik]
565
00:24:28,803 --> 00:24:30,137
[otydliga konversationer]
566
00:24:30,271 --> 00:24:31,439
Vi har ett problem.
567
00:24:31,839 --> 00:24:33,441
Ett av husen blev påkörd.
568
00:24:34,075 --> 00:24:37,144
Jag är medveten, och det är jag
övervaka situationen.
569
00:24:40,014 --> 00:24:42,149
De fick inget samtal
i tid för att varna dem!
570
00:24:43,718 --> 00:24:45,319
Det är ditt jobb.
571
00:24:45,453 --> 00:24:47,154
[olycksbådande mullrande]
572
00:24:49,523 --> 00:24:50,858
[musik blir kuslig]
573
00:24:55,830 --> 00:24:58,599
Du vet, på vår nivå
i den här branschen,
574
00:24:58,733 --> 00:25:01,802
eller något företag,
det finns en viss balans,
575
00:25:01,936 --> 00:25:03,304
emotionell intelligens
576
00:25:03,437 --> 00:25:05,072
och finess som krävs.
577
00:25:05,339 --> 00:25:08,743
Dock vid första tecken
av komplikationer,
578
00:25:09,110 --> 00:25:11,812
du börjar slåss
och komma med anklagelser
579
00:25:11,946 --> 00:25:13,581
som en liten Medellín,
gatuborre.
580
00:25:13,714 --> 00:25:15,783
Och det är så man får panik
ett gäng små
581
00:25:15,916 --> 00:25:17,618
gatusoldater att tänka
de kan ta över
582
00:25:17,752 --> 00:25:19,587
min operation.
583
00:25:21,155 --> 00:25:23,557
Du ifrågasätter inte
min position, är du?
584
00:25:23,791 --> 00:25:25,860
Naturligtvis inte.
585
00:25:25,993 --> 00:25:28,295
Jag menade ingen respektlöshet.
586
00:25:28,796 --> 00:25:30,865
[hip-hop musik fortsätter]
587
00:25:33,868 --> 00:25:36,337
Jag försöker bara säga
588
00:25:36,470 --> 00:25:38,572
det om vi inte hoppar
framför detta problem,
589
00:25:38,706 --> 00:25:40,674
saker kunde
bli väldigt komplicerad.
590
00:25:41,542 --> 00:25:43,210
-För oss båda.
-[Demetrius] Nej.
591
00:25:44,078 --> 00:25:45,980
Du får reda på vem det är
stjäla från mig?
592
00:25:46,113 --> 00:25:47,581
Ja, AJ.
593
00:25:47,982 --> 00:25:50,084
Gatuhandlare,
arbetade sitt eget hörn.
594
00:25:50,384 --> 00:25:51,419
Han har blivit hanterad.
595
00:25:51,652 --> 00:25:53,354
[djupt andetag]
596
00:25:53,487 --> 00:25:54,855
Som Bibeln säger,
597
00:25:55,356 --> 00:25:58,359
"Du silar en knott,
du sväljer en kamel."
598
00:25:58,893 --> 00:26:01,162
Vad fan är det
ska betyda?
599
00:26:01,362 --> 00:26:02,463
Du naiv.
600
00:26:03,097 --> 00:26:05,433
En gatuhandlare anslår
ett gram här och där
601
00:26:05,566 --> 00:26:07,334
är bara kostnaden
att göra affärer.
602
00:26:07,735 --> 00:26:11,305
Om du gör ditt jobb, de där männen
kommer att vara för rädd för att fly
603
00:26:11,439 --> 00:26:13,707
med allt som kommer att göra
en betydande inverkan
604
00:26:13,841 --> 00:26:15,109
på våra vinster.
605
00:26:15,242 --> 00:26:16,444
Vad säger du?
606
00:26:16,577 --> 00:26:18,345
Vi har en annan tjuv
607
00:26:18,746 --> 00:26:20,281
vars tillgrepp har gjorts
608
00:26:20,414 --> 00:26:23,350
en betydande inverkan
på vårt resultat.
609
00:26:25,086 --> 00:26:26,787
Så låt mig veta
när du hittar honom.
610
00:26:27,455 --> 00:26:30,658
Jag ska återupprätta
lite ordning här,
611
00:26:30,791 --> 00:26:32,927
sätta en personlig touch
på situationen.
612
00:26:35,029 --> 00:26:37,164
-En sak till.
-[spännande musik]
613
00:26:37,498 --> 00:26:41,135
Om du någonsin frågar mig igen,
Jag skär ut ditt hjärta.
614
00:26:41,302 --> 00:26:42,336
[talar spanska]
615
00:26:51,645 --> 00:26:53,781
[rapmusik]
616
00:27:02,524 --> 00:27:03,691
Hej.
617
00:27:04,058 --> 00:27:07,061
Jag letar efter en Mateo Ramirez.
618
00:27:08,462 --> 00:27:09,663
Känner ni honom?
619
00:27:10,264 --> 00:27:11,866
-[talar spanska]
-[musiken bleknar]
620
00:27:12,601 --> 00:27:14,435
[skratt]
Jag förstår.
621
00:27:14,969 --> 00:27:16,837
Du talar inte engelska.
622
00:27:17,838 --> 00:27:18,873
Okej.
623
00:27:19,206 --> 00:27:20,708
Låt oss prova detta på ett annat sätt.
624
00:27:21,408 --> 00:27:22,643
Hej, jag är Lazarus.
625
00:27:23,310 --> 00:27:24,678
[skratt]
626
00:27:25,614 --> 00:27:26,680
[dramatisk musik börjar abrupt]
627
00:27:26,814 --> 00:27:28,048
Vad gör du?
628
00:27:37,858 --> 00:27:39,827
[flåsande]
629
00:27:42,830 --> 00:27:44,098
Sluta!
630
00:27:44,665 --> 00:27:46,367
Babe, babe, är du okej?
631
00:27:46,700 --> 00:27:48,035
Nej.
632
00:27:48,802 --> 00:27:49,970
Vad gjorde du med mig?
633
00:27:50,104 --> 00:27:53,007
Lita på mig,
det kunde ha varit värre.
634
00:27:55,209 --> 00:27:56,243
[suckar]
635
00:27:58,580 --> 00:28:00,414
[talar spanska]
636
00:28:07,788 --> 00:28:08,856
-Det är ingenting. Inga!
-Är detta sant?
637
00:28:08,989 --> 00:28:10,224
Knullar du den där tjejen?
638
00:28:10,357 --> 00:28:11,526
Sofia, jag--
639
00:28:11,660 --> 00:28:12,793
Nej.
640
00:28:12,927 --> 00:28:14,195
-Nej.
-[Sofia] Nej.
641
00:28:14,328 --> 00:28:15,362
Sofia!
642
00:28:15,496 --> 00:28:16,897
Sof-- Så--
643
00:28:18,465 --> 00:28:20,034
[talar spanska]
644
00:28:27,642 --> 00:28:28,876
Nej.
645
00:28:41,789 --> 00:28:42,990
[suckar]
646
00:28:43,490 --> 00:28:46,460
Du berättar för min tjej att du
spelade bara,
647
00:28:46,727 --> 00:28:47,962
och du har ett avtal.
648
00:28:48,697 --> 00:28:49,763
Handla.
649
00:28:49,997 --> 00:28:51,432
Gå och hämta henne.
650
00:28:53,635 --> 00:28:54,868
Sofia!
651
00:28:56,605 --> 00:28:58,806
[musiken fortsätter]
652
00:29:04,745 --> 00:29:05,980
[dörren stängs]
653
00:29:09,584 --> 00:29:10,818
[tung andning]
654
00:29:15,657 --> 00:29:17,124
[dörren slår igen]
655
00:29:18,593 --> 00:29:19,661
Åh, shit!
656
00:29:20,294 --> 00:29:21,929
Chef, jag visste inte att det var du.
657
00:29:25,132 --> 00:29:26,967
-[technomusik]
-[mobilen surrar]
658
00:29:35,442 --> 00:29:36,877
Ta tag i AJ.
659
00:29:37,344 --> 00:29:38,846
Låt oss rulla.
660
00:29:39,681 --> 00:29:41,115
[musik blir kuslig]
661
00:29:42,717 --> 00:29:43,951
[gryntande]
662
00:29:45,654 --> 00:29:46,954
[dörren slår igen]
663
00:30:05,172 --> 00:30:07,841
Din respektlösa jävel.
664
00:30:11,045 --> 00:30:12,379
Trev...
665
00:30:14,014 --> 00:30:15,382
...du sårade mig verkligen.
666
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
[tung andning]
667
00:30:19,153 --> 00:30:20,755
Tänkte du verkligen
668
00:30:20,921 --> 00:30:22,524
skulle du inte åka fast?
669
00:30:23,758 --> 00:30:24,793
[Trevor] Demetrius,
670
00:30:24,925 --> 00:30:26,427
Jag försöker berätta för dig,
671
00:30:28,128 --> 00:30:30,097
Jag höll bara på det
skit för dig.
672
00:30:31,198 --> 00:30:33,133
Jag skulle inte stjäla från dig.
673
00:30:33,501 --> 00:30:34,935
[flåsande]
674
00:30:36,771 --> 00:30:38,640
Du skyller på dina förskingringar
675
00:30:38,872 --> 00:30:40,174
på en av mina soldater,
676
00:30:40,407 --> 00:30:43,043
-Nej, D.
-vem stoppar pengar i min ficka?
677
00:30:47,649 --> 00:30:48,949
Vad vet du om detta?
678
00:30:49,249 --> 00:30:51,285
-Jag vet ingenting.
-D, det är min kusin.
679
00:30:51,418 --> 00:30:53,320
Han vet inte
ingenting om detta.
680
00:30:53,621 --> 00:30:55,022
[hög duns]
681
00:30:59,960 --> 00:31:01,563
Om han är din kusin,
682
00:31:01,696 --> 00:31:03,598
då är du självisk och dum,
683
00:31:04,031 --> 00:31:06,967
släpa ditt eget kött
och blod i ditt eget skitsnack.
684
00:31:07,101 --> 00:31:08,902
D, snälla, lyssna...
[gryntande]
685
00:31:10,572 --> 00:31:12,039
-[dun]
-[stönar]
686
00:31:15,710 --> 00:31:17,211
Vad säger du?
687
00:31:17,812 --> 00:31:19,446
[Trevor] Snälla... [gruntar]
688
00:31:20,047 --> 00:31:21,315
Demetrius!
689
00:31:21,683 --> 00:31:23,618
Hej, vänta, kom igen.
690
00:31:23,852 --> 00:31:25,219
Snälla, låt honom leva.
691
00:31:25,352 --> 00:31:26,855
Det är min kusin på riktigt.
692
00:31:27,254 --> 00:31:29,289
Visa dem var min egendom är.
693
00:31:29,456 --> 00:31:31,925
[musiken fortsätter]
694
00:31:46,173 --> 00:31:48,208
Lämna nu.
695
00:31:53,981 --> 00:31:56,584
[dörren öppnas och stängs sedan]
696
00:32:00,320 --> 00:32:02,624
Ni andra, utanför.
697
00:32:08,897 --> 00:32:10,130
[Trevor] D...
698
00:32:17,505 --> 00:32:19,841
Kom igen, man,
ge mig en chans till.
699
00:32:20,474 --> 00:32:22,610
-Det är för sent.
-[Trevor] D, kom igen, man.
700
00:32:22,744 --> 00:32:24,211
Det finns inga fler chanser för dig.
701
00:32:24,344 --> 00:32:26,146
-D...
-[musiken ökar abrupt]
702
00:32:26,748 --> 00:32:28,949
[elektrisk surrande]
703
00:32:40,360 --> 00:32:41,663
[musik bleknar lätt]
704
00:32:53,575 --> 00:32:56,443
Du är en bra man, Zo.
Du är lojal.
705
00:32:56,644 --> 00:32:59,413
Och det är en sak
Jag kommer aldrig att ifrågasätta.
706
00:32:59,547 --> 00:33:01,749
Du är för värdefull för mig
att låta din jävla kusin
707
00:33:01,883 --> 00:33:03,317
ta dig ner med honom.
708
00:33:05,285 --> 00:33:07,454
Jag är din familj nu, va?
709
00:33:10,023 --> 00:33:11,258
Fortsätta.
710
00:33:14,596 --> 00:33:16,263
-[musiken bleknar]
- Mina herrar,
711
00:33:16,396 --> 00:33:18,232
Jag tror att ni alla är bekanta
med denna vigilante
712
00:33:18,365 --> 00:33:19,834
Jag fortsätter att höra om.
713
00:33:20,400 --> 00:33:21,903
Vad vet vi om honom?
714
00:33:22,135 --> 00:33:24,071
Ord på gatan
är han kan slåss.
715
00:33:24,338 --> 00:33:25,940
[Alonzo]
Ja, och han är stark som fan.
716
00:33:26,106 --> 00:33:27,307
Som att han bara dyker upp.
717
00:33:27,775 --> 00:33:30,310
Han vet vart vi ska
vara innan vi ens kommer dit.
718
00:33:30,545 --> 00:33:33,681
Oavsett vad vi kastar på honom,
det stör honom inte.
719
00:33:33,882 --> 00:33:35,082
Vad säger du om det?
720
00:33:35,315 --> 00:33:36,718
Han räddade min röv.
721
00:33:36,851 --> 00:33:38,853
Sa till mig att jag skulle byta
karriärer eller nåt skit.
722
00:33:39,186 --> 00:33:40,420
Vad kallar de honom?
723
00:33:40,755 --> 00:33:42,256
L-- Lasarus?
724
00:33:46,895 --> 00:33:50,097
Jag behöver att du tar reda på det
allt på denna Lasarus.
725
00:33:50,264 --> 00:33:51,933
Vi har en stor försändelse
kommer in imorgon.
726
00:33:52,065 --> 00:33:53,001
Jag behöver hela min besättning.
727
00:33:53,133 --> 00:33:54,334
Detta är en prioritering.
728
00:33:54,669 --> 00:33:57,939
Säg till ditt team att sluta sälja,
matlagning,
729
00:33:58,071 --> 00:33:59,641
vad fan du än gör.
730
00:34:00,440 --> 00:34:03,611
100 tusen till vem som helst
som kan hitta mig Lasarus.
731
00:34:03,745 --> 00:34:04,546
[olycksbådande musik]
732
00:34:05,112 --> 00:34:08,315
Tänkte någon ta
en bild på den här mannen?
733
00:34:08,883 --> 00:34:09,817
Jag fick en.
734
00:34:09,951 --> 00:34:11,351
Skicka den till mig.
735
00:34:17,057 --> 00:34:18,425
[telefonen surrar]
736
00:34:23,565 --> 00:34:25,432
-Lazarus.
-[musiken bleknar]
737
00:34:26,034 --> 00:34:27,234
[Vanessa]
Idag, i vår fortsättning
738
00:34:27,367 --> 00:34:28,903
täckning om stadsförfall,
739
00:34:29,037 --> 00:34:30,437
vi fokuserar på effekten
740
00:34:30,572 --> 00:34:32,439
att drogkrisen
i vårt samhälle
741
00:34:32,574 --> 00:34:34,042
har haft på småföretag
742
00:34:34,174 --> 00:34:35,710
som en gång trivdes här.
743
00:34:37,277 --> 00:34:38,513
-Okej?
-Bra.
744
00:34:38,646 --> 00:34:39,581
[Vanessa] Bra.
745
00:34:39,714 --> 00:34:41,281
[suckar] Tack.
746
00:34:42,249 --> 00:34:43,483
[hån]
747
00:34:43,785 --> 00:34:45,085
[telefonen surrar]
748
00:34:46,888 --> 00:34:49,089
Yo, jag tror att det är killen.
749
00:34:50,223 --> 00:34:51,659
Allvarligt?
750
00:34:51,993 --> 00:34:53,327
Ja, dåre.
751
00:34:53,861 --> 00:34:55,128
Det är han.
752
00:34:55,663 --> 00:34:56,698
Ring in den.
753
00:34:59,567 --> 00:35:00,935
Jag ska ta hand om honom.
754
00:35:01,368 --> 00:35:03,571
Stor. Här är min stalker,
rätt i tid.
755
00:35:03,705 --> 00:35:06,106
Jag vet inte om jag borde
vara rädd eller smickrad.
756
00:35:06,239 --> 00:35:07,909
Det är Ray Lazarus, förresten.
757
00:35:08,375 --> 00:35:10,044
Och jag är inte den du behöver
att vara orolig för.
758
00:35:10,177 --> 00:35:11,478
[suckar] Nu kör vi igen.
Så du säger
759
00:35:11,613 --> 00:35:13,081
Jag behöver vara rädd
av någon annan
760
00:35:13,213 --> 00:35:14,616
-annan än du?
-Ja,
761
00:35:14,849 --> 00:35:16,851
du väcker mycket uppmärksamhet
till saker som människor
762
00:35:16,985 --> 00:35:18,118
vill hålla tyst.
763
00:35:18,251 --> 00:35:19,887
Vad har du tittat på?
764
00:35:20,021 --> 00:35:21,455
Repriser av The Wire?
765
00:35:21,589 --> 00:35:23,658
Att uppmärksamma saker,
det är vad jag gör.
766
00:35:23,791 --> 00:35:25,960
-Det är mitt jobb.
-Jag vet och jag förstår.
767
00:35:26,094 --> 00:35:27,662
Ditt arbete är viktigt,
768
00:35:27,895 --> 00:35:28,963
men just här, just nu,
769
00:35:29,097 --> 00:35:30,364
denna plats där du är,
770
00:35:30,497 --> 00:35:32,199
du kan vara
utsätta dig själv i fara.
771
00:35:32,366 --> 00:35:34,301
-[dörrarna stänger]
- Ni måste alla gå.
772
00:35:36,203 --> 00:35:37,605
Lasarus!
773
00:35:39,941 --> 00:35:41,274
Gå in.
774
00:35:41,909 --> 00:35:45,178
Demetrius skulle vilja
att prata med dig.
775
00:35:45,947 --> 00:35:48,148
Och jag skulle vilja tala
med dig, Mateo.
776
00:35:48,950 --> 00:35:50,585
Då är vi överens.
777
00:35:51,052 --> 00:35:52,687
Du följer med oss.
778
00:35:52,887 --> 00:35:54,856
[intrigerande musik]
779
00:36:01,896 --> 00:36:04,732
[gryntande]
780
00:36:04,866 --> 00:36:05,900
Hej, hej. Gå in.
781
00:36:06,034 --> 00:36:06,968
- Gå in.
- Oj, oj.
782
00:36:07,101 --> 00:36:08,335
Få-- Få-- Få-
783
00:36:09,837 --> 00:36:12,339
[grymtande, stönande]
784
00:36:12,674 --> 00:36:13,708
[gryntande]
785
00:36:13,875 --> 00:36:16,209
[grymtande, stönande]
786
00:36:16,978 --> 00:36:18,746
[slag, smäll]
787
00:36:19,914 --> 00:36:21,149
[dörrlås klickar]
788
00:36:21,281 --> 00:36:22,950
-[dunsar]
-[gryntande]
789
00:36:23,383 --> 00:36:24,919
För helvete pågår?
790
00:36:25,787 --> 00:36:26,888
[gryntande]
791
00:36:27,021 --> 00:36:28,455
[musiken intensifieras]
792
00:36:28,589 --> 00:36:30,490
-[tung andning]
-[slag]
793
00:36:32,392 --> 00:36:34,361
[snabba slag]
794
00:36:36,597 --> 00:36:37,699
[gryntande]
795
00:36:39,167 --> 00:36:40,668
[suckar] Okej.
796
00:36:46,140 --> 00:36:47,975
[grymtande, stönande]
797
00:36:48,876 --> 00:36:50,277
[gryntande]
798
00:36:52,647 --> 00:36:53,681
[gryntande]
799
00:36:56,851 --> 00:36:58,485
[gryntande]
800
00:36:59,219 --> 00:37:00,454
[duns]
801
00:37:02,724 --> 00:37:06,027
[pistolskott]
802
00:37:06,661 --> 00:37:08,029
[musik bleknar lätt]
803
00:37:08,261 --> 00:37:09,597
[duns]
804
00:37:09,731 --> 00:37:10,765
[gryntande]
805
00:37:17,471 --> 00:37:18,873
Idioter!
806
00:37:19,272 --> 00:37:21,542
Demetrius ville ha honom vid liv!
807
00:37:23,711 --> 00:37:25,146
-[fliftar]
-[musiken startar om]
808
00:37:25,278 --> 00:37:26,814
[elektriskt mullrande]
809
00:37:30,484 --> 00:37:32,019
[musik blir heroisk]
810
00:37:36,023 --> 00:37:37,357
Ta... ta honom!
811
00:37:41,361 --> 00:37:44,832
-Hämta honom!
-[gryntande, stönande]
812
00:37:44,966 --> 00:37:47,367
[dunsar, slag]
813
00:37:49,402 --> 00:37:51,304
[skriker]
814
00:37:53,941 --> 00:37:55,543
[musiken fortsätter]
815
00:37:57,945 --> 00:37:59,881
[gryntande]
816
00:38:00,081 --> 00:38:01,582
[gryntande]
817
00:38:02,482 --> 00:38:03,818
[metallisk duns]
818
00:38:06,954 --> 00:38:08,689
[tung andning]
819
00:38:08,823 --> 00:38:09,991
[duns]
820
00:38:13,027 --> 00:38:15,362
-[metallisk klang]
-[tung andning]
821
00:38:15,963 --> 00:38:18,599
-[elektrisk surrande]
-[musiken intensifieras]
822
00:38:28,242 --> 00:38:29,744
Hej, hej. Alonzo.
823
00:38:29,877 --> 00:38:31,245
Alonzo.
Är du okej?
824
00:38:31,946 --> 00:38:33,548
-Ray, sluta!
-[surrandet slutar]
825
00:38:33,681 --> 00:38:35,817
Är du okej?
Okej, kom igen.
826
00:38:35,950 --> 00:38:36,984
[flåsande]
827
00:38:38,986 --> 00:38:41,055
Du är... Du är skadad.
Du behöver en ambulans.
828
00:38:41,189 --> 00:38:42,123
Jag mår bra. Jag mår bra.
829
00:38:42,256 --> 00:38:43,858
Vad menar du att du mår bra?
830
00:38:44,424 --> 00:38:46,426
[våt tätning]
831
00:38:48,495 --> 00:38:50,031
-Hur?
-[Lazarus] Senare för allt det där.
832
00:38:50,164 --> 00:38:51,599
Jag kan bara inte vara här
när polisen kommer.
833
00:38:51,732 --> 00:38:53,366
-Ge mig din telefon.
-Min telefon?
834
00:38:53,835 --> 00:38:54,635
[stönar]
835
00:38:54,836 --> 00:38:56,336
-Telefon!
-Remi. [suckar]
836
00:38:57,138 --> 00:38:58,139
Vámonos.
837
00:38:58,272 --> 00:38:59,874
[polissiren gråter]
838
00:39:00,007 --> 00:39:01,042
Vámonos.
839
00:39:01,843 --> 00:39:03,878
Det är mitt nummer, om du behöver mig.
840
00:39:04,011 --> 00:39:05,179
[Vanessa flämtande]
841
00:39:05,345 --> 00:39:06,379
[Vanessa] Gå!
842
00:39:06,614 --> 00:39:08,049
Få din röv härifrån!
843
00:39:08,182 --> 00:39:09,349
[tung andning]
844
00:39:09,482 --> 00:39:11,118
[sirener fortsätter att gråta]
845
00:39:11,252 --> 00:39:12,620
[musik bleknar]
846
00:39:14,522 --> 00:39:15,790
[kvinna] Ta en titt
på dessa bilder
847
00:39:15,923 --> 00:39:17,558
och låt mig veta
om du kan identifiera någon.
848
00:39:17,758 --> 00:39:19,760
[mjuk spännande musik]
849
00:39:46,187 --> 00:39:47,555
De här killarna, de var där.
850
00:39:48,589 --> 00:39:49,724
Det är det?
851
00:39:49,991 --> 00:39:53,160
Är du säker på att du
kan inte identifiera någon annan?
852
00:39:53,460 --> 00:39:54,996
Ja, jag är säker.
853
00:39:57,331 --> 00:39:59,000
Ursäkta avbrottet.
854
00:39:59,367 --> 00:40:00,902
-Vanessa Young?
-Ja.
855
00:40:01,102 --> 00:40:03,337
Biträdande distriktsåklagare
Alisha Page.
856
00:40:03,470 --> 00:40:04,705
Jag vet precis vem du är.
857
00:40:04,839 --> 00:40:06,307
Och jag vet verkligen
vem du är.
858
00:40:06,439 --> 00:40:09,176
Du dyker hela tiden upp på sina ställen
vi vill hellre att du inte.
859
00:40:10,077 --> 00:40:14,048
Det är mitt jobb att dyka upp
på de platserna.
860
00:40:14,916 --> 00:40:16,517
Jag vet inte
vad är din avsikt,
861
00:40:16,651 --> 00:40:17,585
men du tjatar säkert
862
00:40:17,718 --> 00:40:19,153
många fjädrar på gatan.
863
00:40:19,452 --> 00:40:23,658
Min avsikt är att tappa tillräckligt
ljus på det endemiska narkotikabrottet
864
00:40:23,791 --> 00:40:25,660
i vårt samhälle,
så på det sättet
865
00:40:25,793 --> 00:40:27,595
snarare förr än senare
866
00:40:27,728 --> 00:40:29,530
vi kan ta tillbaka våra gator.
867
00:40:29,997 --> 00:40:32,300
Jo, vi delar verkligen
samma mål.
868
00:40:32,733 --> 00:40:34,969
Vi kanske till och med kan
att hjälpa varandra.
869
00:40:36,837 --> 00:40:38,806
Jag vill faktiskt att du ska göra det
kom tillbaka i morgon bitti
870
00:40:38,940 --> 00:40:40,608
så att jag kan föra
en grundlig intervju
871
00:40:40,741 --> 00:40:42,076
efter att jag har haft möjligheten
872
00:40:42,209 --> 00:40:43,678
för att granska dagens händelser.
873
00:40:44,111 --> 00:40:46,147
Då kan vi ha
en detaljerad diskussion.
874
00:40:46,280 --> 00:40:47,515
Hmm?
875
00:40:48,416 --> 00:40:50,618
Och om jag inte visar?
876
00:40:51,152 --> 00:40:52,853
[spännande musik]
877
00:40:55,589 --> 00:40:57,058
[Alisha] Tvinga mig inte att gå dit.
878
00:40:58,458 --> 00:40:59,492
[musik bleknar]
879
00:40:59,627 --> 00:41:01,662
[dunsar]
880
00:41:04,732 --> 00:41:07,335
Jag minns tydligt att jag sa
881
00:41:08,069 --> 00:41:10,638
att jag ville återställa ordningen,
882
00:41:11,605 --> 00:41:14,542
och det ser jag inte hända!
883
00:41:14,675 --> 00:41:16,243
Vi följde din plan,
884
00:41:16,944 --> 00:41:18,212
men det pendejo
nästan dödade mig.
885
00:41:18,346 --> 00:41:19,580
[Demetrius] Jag vill inte
hör den skiten!
886
00:41:19,714 --> 00:41:20,681
Jag betalar en armé av män som
887
00:41:20,815 --> 00:41:21,782
fick sina åsnor räckta till dem
888
00:41:21,916 --> 00:41:23,217
av det pendejo!
889
00:41:23,351 --> 00:41:24,285
Han-- han är inte människa.
890
00:41:24,418 --> 00:41:25,653
Vad betyder det ens?
891
00:41:26,187 --> 00:41:27,487
Han ljuger inte.
892
00:41:27,621 --> 00:41:29,623
Han är inte människa. Kan inte vara det.
893
00:41:30,091 --> 00:41:33,227
Han... han blev skjuten i bröstet
på skarp räckvidd,
894
00:41:33,493 --> 00:41:35,229
och tog ändå ner Mateo.
895
00:41:35,563 --> 00:41:36,897
Jag trodde att han dödade dig.
896
00:41:37,031 --> 00:41:38,966
Jag vet inte vad som hände.
897
00:41:39,100 --> 00:41:40,134
[olycksbådande musik]
898
00:41:40,334 --> 00:41:42,603
Han lade sina händer på mig och...
899
00:41:43,537 --> 00:41:45,239
...det kändes som att han dränerade
900
00:41:45,373 --> 00:41:48,342
mitt liv... ur mig.
901
00:41:48,609 --> 00:41:50,111
Jag... Jag svimmade.
902
00:41:50,644 --> 00:41:52,480
Nästa sak jag vet,
Jag... Jag hör sirener
903
00:41:52,613 --> 00:41:54,648
och jag drar min röv därifrån.
904
00:41:56,617 --> 00:41:58,052
[Demetrius]
Alonzo, gå ut, jag har...
905
00:41:58,185 --> 00:41:59,720
affärer med dessa två.
906
00:42:00,421 --> 00:42:01,822
-[mjukt mumla]
-Fortsätt.
907
00:42:09,130 --> 00:42:10,131
[dörren stängs]
908
00:42:10,264 --> 00:42:11,499
Jag hör Zos syster
909
00:42:11,632 --> 00:42:13,300
håller på att bli ett stort problem.
910
00:42:13,434 --> 00:42:14,368
Hon var där.
911
00:42:14,503 --> 00:42:15,936
Hon såg det hela.
912
00:42:18,439 --> 00:42:20,541
Jag borde ha tagit hand om henne.
913
00:42:21,776 --> 00:42:23,544
Men som en artighet till Alonzo,
Jag ska ge henne
914
00:42:23,677 --> 00:42:25,079
en chans till...
915
00:42:25,312 --> 00:42:26,947
att sluta störa.
916
00:42:27,748 --> 00:42:29,183
Jag ska ge henne en varning...
917
00:42:30,484 --> 00:42:32,086
...mycket övertygande varning.
918
00:42:33,587 --> 00:42:34,655
Och det är du.
919
00:42:35,322 --> 00:42:37,825
Och det måste hända
ikväll, förstått?
920
00:42:38,726 --> 00:42:39,894
Förstått.
921
00:42:40,027 --> 00:42:41,062
Gå.
922
00:42:41,562 --> 00:42:42,897
Du stannar.
923
00:42:44,932 --> 00:42:48,702
Så du säger att han är mer
mäktig än bara en man?
924
00:42:49,570 --> 00:42:51,672
Han tog kulor mot bröstet...
925
00:42:53,908 --> 00:42:55,576
...och han ryckte inte till.
926
00:42:59,280 --> 00:43:00,314
[musik bleknar]
927
00:43:00,681 --> 00:43:01,715
[man och kvinna skrattar på TV]
928
00:43:01,849 --> 00:43:02,817
[kvinna] Middagen var så bra,
929
00:43:02,950 --> 00:43:04,285
och jag älskar att prata med dig.
930
00:43:04,418 --> 00:43:05,953
[skratt]
931
00:43:06,887 --> 00:43:10,057
Det tycker mina flickvänner
du är så söt,
932
00:43:10,191 --> 00:43:12,827
och det är ett stort plus att du
har inte skickat sms till någon av dem.
933
00:43:14,128 --> 00:43:15,930
[man på TV]
Osäker på vad det betyder.
934
00:43:16,063 --> 00:43:18,199
[kvinna på TV] Mina flickvänner
och jag, vi är alla singlar,
935
00:43:18,332 --> 00:43:20,000
så vi är alla
på samma webbplats,
936
00:43:20,134 --> 00:43:21,969
och många av samma killar
kommer att smsa oss
937
00:43:22,103 --> 00:43:24,004
och vi jämför anteckningar.
938
00:43:24,171 --> 00:43:27,108
[skratt] Särskilt när de
använd samma rader
939
00:43:27,241 --> 00:43:29,176
och bara klipp
och klistra in den på några av oss.
940
00:43:29,310 --> 00:43:31,580
[man på TV] Gör folk så?
Vänta, hur många killar är du
941
00:43:31,712 --> 00:43:34,081
-och dina vänner pratar med?
-[kvinna] Jag menar...
942
00:43:34,215 --> 00:43:35,749
du pratar med
ett helt gäng killar
943
00:43:35,883 --> 00:43:37,284
och sedan begränsar du det
944
00:43:37,418 --> 00:43:38,520
till fem eller sex, och sedan
945
00:43:38,652 --> 00:43:39,720
du förkortar det till
946
00:43:39,854 --> 00:43:41,856
-två eller tre och sedan--
-[fliftar]
947
00:43:41,989 --> 00:43:44,792
Jag låter dig leva...
denna gång,
948
00:43:45,326 --> 00:43:48,395
men du måste behålla
din mun stängs och backa.
949
00:43:49,096 --> 00:43:50,931
- Förstår du?
-Ja.
950
00:43:51,065 --> 00:43:52,567
[man på TV] Torsdag.
951
00:43:52,700 --> 00:43:54,702
Tvinga mig inte att komma tillbaka.
952
00:43:55,436 --> 00:43:57,371
Fortsätt bara att titta rakt ut.
953
00:43:57,606 --> 00:43:59,840
[TV-pratet fortsätter]
954
00:44:07,616 --> 00:44:09,416
[dörren stängs]
955
00:44:09,551 --> 00:44:10,552
[dramatisk musik]
956
00:44:10,684 --> 00:44:12,686
[snyftande]
957
00:44:15,590 --> 00:44:17,424
-[telefonen ringer]
-Hej?
958
00:44:17,791 --> 00:44:18,926
-Stråle?
-[Lazarus] Hej.
959
00:44:19,059 --> 00:44:20,294
Ray, det är-- det är Vanessa.
960
00:44:20,427 --> 00:44:21,795
Någon har precis gått sönder
in i min lägenhet
961
00:44:21,929 --> 00:44:23,330
-och hotade mig.
- Äh, okej.
962
00:44:23,464 --> 00:44:25,166
Jag kommer till dig.
Ge mig din adress.
963
00:44:25,466 --> 00:44:27,201
37-15 Cadiz Circle.
964
00:44:27,334 --> 00:44:29,336
-[Lazarus] På väg.
-Skynda dig, snälla.
965
00:44:29,470 --> 00:44:31,272
[otydligt tv-prat]
966
00:44:31,472 --> 00:44:32,907
[snyftande]
967
00:44:34,643 --> 00:44:36,277
[musik bleknar]
968
00:44:37,211 --> 00:44:38,412
[dörrklockan ringer]
969
00:44:38,679 --> 00:44:40,114
-Hej?
-[Lazarus] Det är jag, Ray.
970
00:44:40,247 --> 00:44:42,082
-Okej, kom in snabbt, snälla.
-[dörr surrar]
971
00:44:42,449 --> 00:44:44,485
-[tung andning]
-[dörren öppnas]
972
00:44:44,619 --> 00:44:46,020
[fotsteg närmar sig]
973
00:44:47,522 --> 00:44:50,592
-Är han... han fortfarande där ute?
-Nej, nej, ingen är där ute.
974
00:44:50,724 --> 00:44:52,826
-Du är säker.
-Okej. Men jag såg inte--
Jag kunde inte se hans ansikte
975
00:44:52,960 --> 00:44:54,828
men han hade en--
en kniv mot min strupe,
976
00:44:54,962 --> 00:44:56,330
och han
sa åt mig att sluta prata--
977
00:44:56,463 --> 00:44:57,566
[hyssar]
978
00:44:57,798 --> 00:44:59,200
[melankolisk musik]
979
00:45:00,334 --> 00:45:01,435
Titta på mig.
980
00:45:01,902 --> 00:45:02,970
Du är säker nu.
981
00:45:03,103 --> 00:45:05,239
Jag har dig, okej?
982
00:45:05,839 --> 00:45:07,208
Ingen kommer att skada dig.
983
00:45:08,475 --> 00:45:10,211
[snyfter]
984
00:45:19,220 --> 00:45:20,754
-Kom igen.
-Förlåt, tack.
985
00:45:20,888 --> 00:45:22,122
[nosar]
986
00:45:25,259 --> 00:45:27,261
Jag är ledsen att det är så rörigt
just nu.
987
00:45:27,828 --> 00:45:29,263
[skratt]
988
00:45:31,932 --> 00:45:33,200
Titta,
989
00:45:34,034 --> 00:45:35,970
Jag stannar här i natt
och håll ett öga på dig.
990
00:45:36,103 --> 00:45:37,137
Jag uppskattar att du kommer,
991
00:45:37,271 --> 00:45:38,607
men jag kan inte be dig att stanna.
992
00:45:38,739 --> 00:45:40,040
Det är okej.
993
00:45:40,174 --> 00:45:42,076
Jag sover inte så mycket i alla fall.
994
00:45:45,614 --> 00:45:47,114
Okej, gör du, um--
995
00:45:47,881 --> 00:45:49,783
vill du
lite te eller något?
996
00:45:49,917 --> 00:45:51,118
[musik bleknar]
997
00:45:51,252 --> 00:45:51,986
Visst.
998
00:45:52,119 --> 00:45:53,354
[Vanessa skrattar]
999
00:45:54,689 --> 00:45:56,090
[gryntande]
1000
00:45:59,628 --> 00:46:01,028
[billarm tutar]
1001
00:46:07,134 --> 00:46:09,336
D? Vad händer, kompis?
1002
00:46:09,970 --> 00:46:11,805
-Vad gör du här?
-Hej, det var en lång dag.
1003
00:46:11,939 --> 00:46:14,542
Jag skulle ta en öl,
slappna av innan jag åker hem.
1004
00:46:15,242 --> 00:46:16,877
Älska det, låt oss göra det.
1005
00:46:17,011 --> 00:46:18,546
-[Danny] Ja?
-Ja.
1006
00:46:18,680 --> 00:46:20,314
[mobilen surrar]
1007
00:46:20,447 --> 00:46:22,416
[dämpad klubbmusik]
1008
00:46:29,823 --> 00:46:31,125
Hmm.
1009
00:46:32,092 --> 00:46:33,360
Intressant.
1010
00:46:33,994 --> 00:46:35,996
Ja, du kan säga det igen.
1011
00:46:37,532 --> 00:46:38,633
Mm...
1012
00:46:38,767 --> 00:46:40,100
[man] Sitt i baren?
1013
00:46:41,435 --> 00:46:43,837
Det här är inte riktigt
stämningen jag förväntade mig.
1014
00:46:43,971 --> 00:46:45,239
-Vill du åka någon annanstans?
-Nej, nej.
1015
00:46:45,372 --> 00:46:47,141
Låt oss... låt oss
definitivt stanna här.
1016
00:46:47,709 --> 00:46:49,843
Jag menar, vi... vi behöver en öl
och hon har två.
1017
00:46:49,977 --> 00:46:51,245
Vi skulle inte vilja göra henne upprörd.
1018
00:46:51,646 --> 00:46:53,914
Ja. Okej, eh,
Jag ska slå i huvudet.
1019
00:46:54,048 --> 00:46:56,183
Bara, eh, ge mig vad som helst
du har.
1020
00:46:57,619 --> 00:46:58,952
Jag förstår.
1021
00:47:00,254 --> 00:47:03,324
Vad sägs om två Colsons?
1022
00:47:03,692 --> 00:47:05,059
Kommer direkt upp.
1023
00:47:09,830 --> 00:47:11,198
[spännande musik]
1024
00:47:11,332 --> 00:47:12,466
Hej, älskling.
1025
00:47:19,907 --> 00:47:21,141
[knackar]
1026
00:47:26,614 --> 00:47:28,248
Varför i helvete tar du med dig
ett annat märke med dig?
1027
00:47:28,382 --> 00:47:29,784
Jag tog inte in honom hit.
1028
00:47:29,917 --> 00:47:31,452
Han såg mig utanför,
han drog in.
1029
00:47:31,586 --> 00:47:33,120
Jag var bara tvungen att följa med,
ta en öl med honom.
1030
00:47:33,253 --> 00:47:34,488
Det är ingen stor grej.
1031
00:47:35,690 --> 00:47:37,391
Måste backa dock.
1032
00:47:38,325 --> 00:47:39,393
[suckar]
1033
00:47:45,099 --> 00:47:46,534
[papper prasslar]
1034
00:47:48,235 --> 00:47:49,604
Ja, du är kort.
1035
00:47:49,738 --> 00:47:51,606
Hmm, så var din notis,
1036
00:47:51,740 --> 00:47:53,207
som kostade mig mer.
1037
00:47:53,575 --> 00:47:54,908
[skratt]
1038
00:47:55,275 --> 00:47:57,512
-Sådär va?
-Du kan ta upp det med honom
1039
00:47:57,645 --> 00:47:59,714
om du har problem
med vårt arrangemang.
1040
00:48:00,013 --> 00:48:01,448
[harklar halsen]
1041
00:48:04,451 --> 00:48:06,019
[klubbmusik]
1042
00:48:13,227 --> 00:48:15,062
[man] Min arbetslinje håller mig kvar
ganska upptagen.
1043
00:48:15,195 --> 00:48:17,164
Tja, du ser ut som en upptagen man.
1044
00:48:19,900 --> 00:48:21,201
Hej. [skratt]
1045
00:48:21,335 --> 00:48:23,370
- Är du bra, kompis?
- Åh, ja.
1046
00:48:23,772 --> 00:48:25,072
Nästa omgång är på mig.
1047
00:48:26,440 --> 00:48:27,975
[Vanessa]
Varför gör du det här?
1048
00:48:28,108 --> 00:48:29,644
Hjälper mig,
1049
00:48:29,977 --> 00:48:31,746
hjälpa mitt samhälle?
1050
00:48:32,045 --> 00:48:33,380
[melankolisk musik]
1051
00:48:34,982 --> 00:48:38,152
[Lazarus] Det finns en mörk energi
som täcker denna stad.
1052
00:48:39,920 --> 00:48:41,422
Den besättningen till och med.
1053
00:48:42,356 --> 00:48:44,124
Jag vet inte vad det är,
1054
00:48:45,325 --> 00:48:46,994
men drogerna de slänger,
1055
00:48:47,327 --> 00:48:50,397
döda... och skada människor.
1056
00:48:53,601 --> 00:48:55,703
Vi förtjänar alla
en andra chans...
1057
00:48:57,070 --> 00:48:58,540
...om vi har tur.
1058
00:49:03,076 --> 00:49:05,513
Ray, kommer du att vara rak
med mig?
1059
00:49:08,982 --> 00:49:11,185
Jag såg att du blev skjuten mycket.
1060
00:49:12,754 --> 00:49:13,922
jag...
1061
00:49:14,455 --> 00:49:16,223
såg kulorna gå
genom dina kläder
1062
00:49:16,356 --> 00:49:17,692
in i din hud.
1063
00:49:20,728 --> 00:49:23,397
Jag fick en gåva
för en tid sedan.
1064
00:49:26,099 --> 00:49:28,035
Jag försöker fortfarande
att ta reda på det.
1065
00:49:28,770 --> 00:49:30,337
Men jag kan inte förklara det.
1066
00:49:31,338 --> 00:49:33,373
Det är bara så min kropp läker.
1067
00:49:35,976 --> 00:49:37,377
Visa mig.
1068
00:49:38,378 --> 00:49:40,113
Jag vill se själv.
1069
00:49:40,314 --> 00:49:42,015
[musiken fortsätter]
1070
00:49:45,920 --> 00:49:47,154
[nosar]
1071
00:49:47,822 --> 00:49:49,423
[heroisk musik]
1072
00:49:56,898 --> 00:49:59,032
Du har inga ärr
eller märken överhuvudtaget.
1073
00:50:01,235 --> 00:50:02,971
[nosar] Titta, jag, um--
1074
00:50:03,103 --> 00:50:05,105
Jag vet att det här verkar förvirrande.
1075
00:50:10,979 --> 00:50:12,012
Men som sagt...
1076
00:50:12,279 --> 00:50:13,948
[musik bleknar]
1077
00:50:14,682 --> 00:50:18,018
...ibland har vi tur
och vi får en andra chans.
1078
00:50:18,853 --> 00:50:20,622
[melankolisk musik]
1079
00:50:30,832 --> 00:50:33,033
[kyssar]
1080
00:50:38,706 --> 00:50:39,741
[suckar]
1081
00:50:44,278 --> 00:50:45,513
Titta, um...
1082
00:50:47,214 --> 00:50:49,216
...Jag tror kanske du
borde sova lite.
1083
00:50:54,989 --> 00:50:56,456
[musiken fortsätter]
1084
00:51:14,274 --> 00:51:15,743
[musik bleknar]
1085
00:51:15,910 --> 00:51:17,277
[Alisha] En intern läcka?
1086
00:51:17,411 --> 00:51:18,646
Är det vad du menar?
1087
00:51:18,780 --> 00:51:20,748
Det är jag inte nödvändigtvis
antyder något.
1088
00:51:21,148 --> 00:51:23,785
Men jag fick en kille att springa
digital kriminalteknisk programvara,
1089
00:51:23,918 --> 00:51:25,853
sociala medier och videoanalys
1090
00:51:25,987 --> 00:51:27,387
i vårt team bara för att vara säker.
1091
00:51:27,989 --> 00:51:29,724
Än så länge är alla rena.
1092
00:51:32,426 --> 00:51:34,127
Vanessa Young är på väg upp.
1093
00:51:35,095 --> 00:51:36,330
Tack.
1094
00:51:38,600 --> 00:51:40,068
[Cisco] Jag lämnar dig till det.
1095
00:51:40,200 --> 00:51:41,836
Jag har transport i beredskap.
1096
00:51:46,507 --> 00:51:49,877
Den andra saken finns kvar
mellan dig och mig.
1097
00:51:53,815 --> 00:51:54,849
Kapten.
1098
00:51:57,051 --> 00:51:58,318
[Alisha]
God morgon, Ms Young.
1099
00:51:58,920 --> 00:52:00,521
Jag uppskattar att du kommer in.
1100
00:52:00,855 --> 00:52:03,256
- Snälla, sätt dig.
-Jag vet inte varför jag är här.
1101
00:52:03,390 --> 00:52:05,158
Jag berättade allt för dig
som jag vet.
1102
00:52:07,095 --> 00:52:08,029
[pappersvågor]
1103
00:52:08,161 --> 00:52:09,196
[spännande musik]
1104
00:52:09,664 --> 00:52:11,198
Vad vet du om honom?
1105
00:52:15,268 --> 00:52:18,171
- Ärligt talat, inte mycket.
-[Alisha] Är han en vän
din?
1106
00:52:18,305 --> 00:52:19,841
- Inte riktigt.
-Ja, jag har blivit informerad
1107
00:52:19,974 --> 00:52:21,909
som han räddade dig från
ett par farliga
1108
00:52:22,043 --> 00:52:23,310
situationer, men
1109
00:52:23,443 --> 00:52:25,345
du säger det
du känner honom inte.
1110
00:52:26,413 --> 00:52:27,915
Varför tror du att han skulle det
gör det för någon
1111
00:52:28,049 --> 00:52:29,050
att han inte vet?
1112
00:52:29,182 --> 00:52:30,918
Han är en bra kille, antar jag.
1113
00:52:32,020 --> 00:52:33,487
Fröken Young...
1114
00:52:34,956 --> 00:52:37,825
...låt mig påminna dig
att ljuga för en regering
1115
00:52:37,959 --> 00:52:39,560
tjänsteman är ett grovt brott
1116
00:52:39,694 --> 00:52:40,595
straffbart till upp
1117
00:52:40,728 --> 00:52:43,031
till fem års fängelse.
1118
00:52:43,631 --> 00:52:45,066
Så jag ska fråga dig igen.
1119
00:52:45,198 --> 00:52:46,266
Titta, det hade jag aldrig
sett honom förut
1120
00:52:46,400 --> 00:52:47,367
tills för några dagar sedan,
1121
00:52:47,502 --> 00:52:48,670
men jag är säker på att du...
1122
00:52:48,803 --> 00:52:50,038
vet redan det.
1123
00:52:50,505 --> 00:52:52,472
Han bara... började dyka upp
1124
00:52:52,607 --> 00:52:53,908
och jag litade inte på honom först,
1125
00:52:54,042 --> 00:52:55,475
men du har rätt. Han...
1126
00:52:56,144 --> 00:52:57,444
...har skyddat mig.
1127
00:52:57,712 --> 00:52:59,479
Och av anledningar jag inte vet.
1128
00:53:00,515 --> 00:53:01,716
Och litar du på honom nu?
1129
00:53:01,849 --> 00:53:03,851
Jag vet inte
vem man kan lita på just nu.
1130
00:53:04,652 --> 00:53:06,688
Men det jag vet är att
av någon anledning,
1131
00:53:06,821 --> 00:53:08,488
han försöker städa upp
dessa gator
1132
00:53:08,623 --> 00:53:10,223
precis som du och jag.
1133
00:53:10,490 --> 00:53:11,893
[skratt]
1134
00:53:12,160 --> 00:53:13,728
Tack för din uppriktighet,
1135
00:53:14,394 --> 00:53:16,496
men jag ska bara klippa
rätt till jakten.
1136
00:53:17,065 --> 00:53:20,434
Vi behöver dig att vittna mot
gängledaren Mateo Ramirez
1137
00:53:20,568 --> 00:53:23,470
och berätta allt du vet
om Demetrius Barkley,
1138
00:53:23,705 --> 00:53:25,372
först till storjuryn
och sedan i rättegången.
1139
00:53:25,506 --> 00:53:26,941
-Vad?
-Du har sett
1140
00:53:27,075 --> 00:53:28,609
Mateo Ramirez i aktion.
1141
00:53:28,810 --> 00:53:30,745
Du identifierade honom
och du bekräftade
1142
00:53:30,878 --> 00:53:32,747
att det är han
kallar skotten.
1143
00:53:32,880 --> 00:53:34,949
Det är enormt för det här kontoret
och detta fall
1144
00:53:35,083 --> 00:53:36,684
för det är de oftast
mycket mer skyddande
1145
00:53:36,818 --> 00:53:38,385
av deras högsta nivå
i den organisationen.
1146
00:53:38,519 --> 00:53:40,220
Jag kan inte... vittna.
1147
00:53:40,353 --> 00:53:42,690
Det kommer att sätta en enorm
mål på min rygg.
1148
00:53:43,157 --> 00:53:44,992
Miss Young, sätt dig.
1149
00:53:46,160 --> 00:53:47,695
Snälla, sätt dig.
1150
00:53:52,365 --> 00:53:54,969
Jag försäkrar dig,
du är redan ett mål.
1151
00:53:55,536 --> 00:53:57,004
Och du är i fara.
1152
00:53:57,739 --> 00:53:59,507
Vi kan erbjuda dig skydd.
1153
00:53:59,640 --> 00:54:00,373
Inga.
1154
00:54:00,508 --> 00:54:01,909
Nej, jag kan inte.
1155
00:54:04,344 --> 00:54:07,347
Det finns något annat
Jag skulle vilja diskutera med dig.
1156
00:54:08,716 --> 00:54:09,751
Vad?
1157
00:54:12,086 --> 00:54:14,354
Igår, när du var
tittar igenom misstänkta bilder,
1158
00:54:14,488 --> 00:54:16,758
du försummade
att identifiera denna man,
1159
00:54:17,290 --> 00:54:18,291
din bror,
1160
00:54:18,559 --> 00:54:19,927
Alonzo Young.
1161
00:54:21,162 --> 00:54:23,598
Nu, vad jag tycker är intressant
är det av alla,
1162
00:54:23,731 --> 00:54:25,967
ditt uttalande
var den mest detaljerade
1163
00:54:26,100 --> 00:54:29,203
och ändå du medvetet
utelämnade att han var där.
1164
00:54:29,804 --> 00:54:32,439
Både din kameraman
och butiksägaren ID'de Alonzo
1165
00:54:32,573 --> 00:54:33,941
som en av förövarna.
1166
00:54:34,609 --> 00:54:38,311
Den utelämnandet skulle kunna tolkas
som medhjälp,
1167
00:54:38,445 --> 00:54:40,615
ytterligare ett grovt brott.
1168
00:54:42,250 --> 00:54:44,451
Nu, fröken Young, lyssna på mig.
1169
00:54:46,254 --> 00:54:49,322
Jag tror att du har
en ljus framtid framför dig,
1170
00:54:49,456 --> 00:54:51,125
men ditt nästa beslut
1171
00:54:51,259 --> 00:54:53,694
kan förstöra vilken chans som helst
på en karriär för dig.
1172
00:54:53,861 --> 00:54:55,763
Snälla, min bror har varit det
mitt ansvar
1173
00:54:55,897 --> 00:54:57,999
sedan vi var barn.
Jag måste skydda honom.
1174
00:54:58,132 --> 00:54:59,667
Det finns inget längre skydd för honom.
1175
00:54:59,801 --> 00:55:02,203
Men du kan kasta en Hail Mary
och försöka rädda honom.
1176
00:55:03,538 --> 00:55:06,874
De här killarna har groomat
din bror ett tag nu.
1177
00:55:07,241 --> 00:55:08,709
Okej?
Antingen till
1178
00:55:08,843 --> 00:55:10,878
flytta upp eller
att ta fallet för dem.
1179
00:55:11,245 --> 00:55:14,314
Nu har jag delat det med dig
just nu har vi ögonen på oss
1180
00:55:14,447 --> 00:55:16,884
på Mateo Ramirez
och Demetrius Barkley,
1181
00:55:17,018 --> 00:55:19,887
men snart nog kommer vi att vara det
går efter din bror.
1182
00:55:21,789 --> 00:55:23,490
Om han lever så länge.
1183
00:55:24,091 --> 00:55:25,293
[spännande musik]
1184
00:55:25,492 --> 00:55:26,828
De kommer att veta.
1185
00:55:27,895 --> 00:55:29,964
Om jag går med på att vittna,
de ska ha mitt namn
1186
00:55:30,097 --> 00:55:31,132
som vittne.
1187
00:55:31,299 --> 00:55:32,266
Och det är därför vi redan har gjort det
1188
00:55:32,399 --> 00:55:33,601
ordnat att få dig att ta till
1189
00:55:33,734 --> 00:55:35,102
ett säkert hem tills din grand
1190
00:55:35,236 --> 00:55:36,771
juryns vittnesmål nästa vecka,
1191
00:55:36,904 --> 00:55:39,740
och bli vittne
skydd fram till rättegång.
1192
00:55:41,509 --> 00:55:42,710
Om du accepterar detta,
1193
00:55:43,144 --> 00:55:44,912
du kommer att övervägas
ett regeringsvittne
1194
00:55:45,046 --> 00:55:48,381
med immunitet,
vilket innebär att detta kontor
1195
00:55:48,549 --> 00:55:50,017
kommer att förlåta dig
för medhjälp,
1196
00:55:50,151 --> 00:55:52,019
såväl som det föregående
falska påståenden
1197
00:55:52,153 --> 00:55:53,453
som du har gjort.
1198
00:55:54,255 --> 00:55:55,590
Fröken Young...
1199
00:55:56,557 --> 00:55:59,694
...jag ger dig
en andra chans.
1200
00:56:02,029 --> 00:56:03,164
Miss Page, tack.
1201
00:56:03,331 --> 00:56:04,932
Jag kan inte göra det.
1202
00:56:07,134 --> 00:56:09,871
Du är här ute
riskera ditt liv varje dag,
1203
00:56:10,204 --> 00:56:12,573
profeterar om hur du vill
rädda din gemenskap.
1204
00:56:12,707 --> 00:56:14,407
Tja, jag är här och ger dig
möjligheten
1205
00:56:14,542 --> 00:56:16,110
att göra just det.
1206
00:56:16,677 --> 00:56:18,946
Att spara
ditt samhälle och...
1207
00:56:19,580 --> 00:56:21,549
rädda din bror.
1208
00:56:22,183 --> 00:56:24,417
Just här, just nu.
1209
00:56:24,552 --> 00:56:26,386
[musik blir dramatisk]
1210
00:56:30,057 --> 00:56:32,326
[Demetrius]
Jag förlorade många soldater på sistone.
1211
00:56:32,459 --> 00:56:33,861
Nu är det dags för dig
att kliva upp.
1212
00:56:33,995 --> 00:56:35,963
-Jag menar, vad behöver du?
-Vi har en situation
1213
00:56:36,097 --> 00:56:38,398
med denna puta
heter Vanessa Young.
1214
00:56:38,532 --> 00:56:41,102
Ja, hon är ett problem.
1215
00:56:41,269 --> 00:56:42,970
Jag skickade AJ för att ge henne en varning,
1216
00:56:43,104 --> 00:56:46,274
och hon dök fortfarande upp
på DA:s kontor i morse.
1217
00:56:46,473 --> 00:56:48,142
Nä, det är inte bra.
1218
00:56:48,276 --> 00:56:49,577
Jag ger inga varningar.
1219
00:56:50,111 --> 00:56:53,480
Jag gjorde ett undantag för Alonzo,
men nu är det igång.
1220
00:56:53,614 --> 00:56:55,049
Vill du att jag ska ta ut hennes rumpa?
1221
00:56:55,182 --> 00:56:56,584
Inte än.
1222
00:56:57,818 --> 00:57:00,487
Jag har en annan situation
vi kan använda henne till.
1223
00:57:01,255 --> 00:57:04,025
Som bete för att locka Lasarus
ut i det fria.
1224
00:57:04,191 --> 00:57:07,228
Han lyckas på något sätt dyka upp
när hon behöver skydd.
1225
00:57:07,728 --> 00:57:09,931
Och denna Black Panther
och jag måste ha oss själva
1226
00:57:10,064 --> 00:57:11,132
ett samtal.
1227
00:57:11,599 --> 00:57:13,567
Behåll den här skiten
på botten,
1228
00:57:13,701 --> 00:57:15,770
speciellt framför Alonzo.
1229
00:57:16,469 --> 00:57:17,738
Jag fick det här.
1230
00:57:23,044 --> 00:57:24,078
[dörren stängs]
1231
00:57:24,211 --> 00:57:25,646
Litar du på den här dåren?
1232
00:57:26,213 --> 00:57:27,882
Han vill bevisa sig själv,
1233
00:57:28,015 --> 00:57:29,183
så vi låter honom.
1234
00:57:32,586 --> 00:57:34,722
[rockmusik]
1235
00:57:42,897 --> 00:57:44,865
-[dörren stängs]
-[motorn startar]
1236
00:57:48,602 --> 00:57:50,504
[motorvarvtal]
1237
00:57:53,274 --> 00:57:54,842
[musik bleknar lätt]
1238
00:58:05,353 --> 00:58:06,587
[dörren stängs]
1239
00:58:07,621 --> 00:58:08,856
[musik bleknar]
1240
00:58:09,223 --> 00:58:10,558
Det är inte snyggt,
1241
00:58:10,758 --> 00:58:12,727
men du är säker här.
1242
00:58:12,860 --> 00:58:14,695
Hmm, kanske för nu.
1243
00:58:15,396 --> 00:58:17,064
När jag vittnar är jag död.
1244
00:58:17,832 --> 00:58:20,001
Nej, du är död om du inte gör det.
1245
00:58:20,968 --> 00:58:23,104
Se efter ditt vittnesbörd,
du kommer att omplaceras
1246
00:58:23,237 --> 00:58:24,605
i vittnesskydd.
1247
00:58:24,739 --> 00:58:27,641
Du kommer att vara säker
och kan börja ett helt nytt liv.
1248
00:58:27,775 --> 00:58:29,610
Jag vill inte ha ett nytt liv.
1249
00:58:30,344 --> 00:58:31,479
Jag vill ha mitt liv.
1250
00:58:31,612 --> 00:58:32,646
jag har jobbat...
1251
00:58:33,247 --> 00:58:35,449
undantagsvis
svårt för min karriär,
1252
00:58:35,583 --> 00:58:36,851
och vad, jag kan inte ens...
1253
00:58:36,984 --> 00:58:38,586
berätta för min chef varför jag inte dyker upp
1254
00:58:38,719 --> 00:58:40,287
för jobbet längre?
1255
00:58:40,421 --> 00:58:41,455
[kvinna] Nej.
1256
00:58:41,822 --> 00:58:44,725
Titta, Vanessa,
Jag är ledsen, men ingen
1257
00:58:44,859 --> 00:58:45,993
kan veta var du är.
1258
00:58:46,127 --> 00:58:47,962
Och de kan inte veta
varför du är här.
1259
00:58:48,295 --> 00:58:49,330
Speciellt din bror.
1260
00:58:49,597 --> 00:58:50,865
Jag tar tag i det.
1261
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
[suckar]
1262
00:59:01,842 --> 00:59:03,077
[motorn stannar]
1263
00:59:04,578 --> 00:59:06,147
[motorcykel varv]
1264
00:59:09,383 --> 00:59:10,618
[motorn stannar]
1265
00:59:18,125 --> 00:59:19,727
-[elektriskt mullrande]
-Vi har en situation
1266
00:59:19,860 --> 00:59:22,096
med denna puta
heter Vanessa Young.
1267
00:59:22,229 --> 00:59:23,364
[olycksbådande musik]
1268
00:59:24,131 --> 00:59:25,566
Du vill ha mig
ta ut hennes rumpa?
1269
00:59:25,699 --> 00:59:27,034
Inte än.
1270
00:59:27,301 --> 00:59:29,103
[rumla]
1271
00:59:29,703 --> 00:59:32,273
Jag har en annan situation
vi kan använda henne till.
1272
00:59:32,406 --> 00:59:35,109
Som bete för att locka Lasarus
ut i det fria.
1273
00:59:37,445 --> 00:59:38,479
[rumlet slutar]
1274
00:59:38,946 --> 00:59:40,948
[spännande musik]
1275
00:59:44,785 --> 00:59:46,287
[motorcykel motor varvtal]
1276
00:59:47,054 --> 00:59:48,856
[musik blir melankolisk]
1277
00:59:54,862 --> 00:59:56,730
[dörrklockan ringer]
1278
01:00:05,540 --> 01:00:07,007
[klickar]
1279
01:00:08,543 --> 01:00:09,877
[kopplingston ringer]
1280
01:00:10,111 --> 01:00:12,213
[Vanessa] Hej, det är Vanessa.
Lämna ett meddelande.
1281
01:00:12,346 --> 01:00:13,582
Hej, det är Ray.
1282
01:00:14,014 --> 01:00:15,316
Ring mig när du får det här.
1283
01:00:17,651 --> 01:00:19,386
[musik blir spännande]
1284
01:00:32,066 --> 01:00:35,102
Hej. Nej.
Gå bort från fönstret.
1285
01:00:35,703 --> 01:00:38,172
Vilken officer Johnson
försöker säga
1286
01:00:38,405 --> 01:00:40,274
är vi inte vill kasta
skuggor på natten,
1287
01:00:40,407 --> 01:00:42,042
så sitt, tack.
1288
01:00:42,710 --> 01:00:44,311
Jag trodde du sa
vi var trygga här.
1289
01:00:44,513 --> 01:00:45,646
Det är vi.
1290
01:00:45,913 --> 01:00:48,115
Men vi behöver fortfarande
att vara försiktig.
1291
01:00:48,249 --> 01:00:49,717
[dörren gnisslar]
1292
01:00:50,184 --> 01:00:52,319
Bara Cisco vet att vi är här.
[hyssar]
1293
01:00:52,453 --> 01:00:53,754
[spännande musik]
1294
01:00:53,888 --> 01:00:55,689
[otydlig]
1295
01:01:01,295 --> 01:01:02,830
-[musiken ökar]
-[pistolklick]
1296
01:01:02,963 --> 01:01:05,065
-[Danny] Jesus!
-[kvinna] Danny?
1297
01:01:05,600 --> 01:01:08,002
[Danny] Lägg bort skiten
innan du dödar någon.
1298
01:01:08,769 --> 01:01:10,271
Ja. Jag borde ha skjutit dig
1299
01:01:10,404 --> 01:01:12,806
för att du inte gav oss en heads-up.
Tack, skitstövel.
1300
01:01:13,240 --> 01:01:15,142
Asshole, va?
Vill du inte ha hamburgare?
1301
01:01:15,276 --> 01:01:17,011
Bra. [skratt]
1302
01:01:17,478 --> 01:01:18,679
Ja, jag tänkte.
1303
01:01:18,812 --> 01:01:20,515
Förlåt om jag skrämde dig.
1304
01:01:20,681 --> 01:01:21,749
Bara tre?
1305
01:01:22,216 --> 01:01:24,185
-Så, du stannar inte?
-Nej, eh...
1306
01:01:24,318 --> 01:01:27,454
Jag har lite arbete
Jag måste tillbaka till.
1307
01:01:27,988 --> 01:01:30,157
Jag heter Danny, jag hoppas du gillar mat.
1308
01:01:31,859 --> 01:01:33,060
[kvinna] Tack, Danny.
1309
01:01:33,427 --> 01:01:34,895
[Danny] Ja, du fattar.
1310
01:01:37,364 --> 01:01:39,166
[dämpad klubbmusik]
1311
01:01:39,833 --> 01:01:42,036
[kopplingston ringer]
1312
01:01:43,070 --> 01:01:44,171
[telefonen surrar]
1313
01:01:44,305 --> 01:01:46,440
-Jaha?
-Vad är upplägget?
1314
01:01:46,974 --> 01:01:50,110
Du har två poliser i tjänst
och en postad utanför.
1315
01:01:50,411 --> 01:01:51,879
Vi slog till ikväll.
1316
01:01:56,350 --> 01:01:57,384
[telefonklickar]
1317
01:01:58,786 --> 01:01:59,954
[knacka på dörren]
1318
01:02:00,087 --> 01:02:01,322
[dämpad musik fortsätter]
1319
01:02:01,455 --> 01:02:02,489
[dörren öppnas]
1320
01:02:04,024 --> 01:02:05,826
[Demetrius] Min man, Alonzo.
1321
01:02:05,960 --> 01:02:07,596
Tack för att du kom.
1322
01:02:07,728 --> 01:02:08,829
Sitta.
1323
01:02:08,963 --> 01:02:10,497
Har jag problem?
1324
01:02:10,632 --> 01:02:11,799
Naturligtvis inte.
1325
01:02:11,966 --> 01:02:14,235
Vi familj.
[skratt]
1326
01:02:14,401 --> 01:02:15,369
Hur mår du?
1327
01:02:15,503 --> 01:02:17,104
-[Alonzo] Sensationellt.
- Mår du bra?
1328
01:02:17,238 --> 01:02:19,373
-[Alonzo] Ja.
-Okej.
1329
01:02:20,642 --> 01:02:22,376
[suckar] Lyssna,
1330
01:02:22,711 --> 01:02:24,078
Jag måste vara ärlig mot dig.
1331
01:02:24,546 --> 01:02:26,715
Jag ville inte
involvera dig i detta,
1332
01:02:27,281 --> 01:02:29,183
men sedan Trevor
är inte med oss längre,
1333
01:02:29,316 --> 01:02:31,385
Jag behöver mitt folk att kliva upp.
1334
01:02:32,052 --> 01:02:33,320
Vad behöver du?
1335
01:02:34,623 --> 01:02:35,657
[suckar]
1336
01:02:35,923 --> 01:02:37,224
Kan jag lita på dig?
1337
01:02:37,458 --> 01:02:38,593
100 %.
1338
01:02:39,059 --> 01:02:41,028
Även om det handlar om din syster?
1339
01:02:42,863 --> 01:02:44,098
Säker.
1340
01:02:44,566 --> 01:02:45,600
[mjuk suck]
1341
01:02:45,899 --> 01:02:47,268
Vi kommer att använda henne.
1342
01:02:48,202 --> 01:02:50,437
Hjälp oss ta
din Black Panther till oss.
1343
01:02:50,804 --> 01:02:53,941
Han blandar sig i vår verksamhet
och det kan jag inte ha.
1344
01:02:55,409 --> 01:02:57,646
Klart mina soldater
kan inte få det gjort.
1345
01:02:58,379 --> 01:03:00,347
Jakes håller henne
i ett säkert hus,
1346
01:03:00,515 --> 01:03:02,049
men ikväll ska vi
flytta henne,
1347
01:03:02,416 --> 01:03:05,252
och när Lasarus dyker upp,
vi kommer att vara redo för honom.
1348
01:03:08,856 --> 01:03:10,525
Kommer det här att bli
ett problem för dig?
1349
01:03:12,826 --> 01:03:13,894
Nä.
1350
01:03:14,261 --> 01:03:16,497
Nä, det är det inte
ett problem alls, D.
1351
01:03:17,031 --> 01:03:18,633
Så länge Vanessa inte gör det
bli sårad, eller hur?
1352
01:03:18,767 --> 01:03:20,401
Åh, nej, hon kommer inte att bli skadad.
1353
01:03:20,669 --> 01:03:23,370
Hon kommer att vara säkrare
när vi tar ut Lasarus.
1354
01:03:23,772 --> 01:03:25,439
Han är en farlig man.
1355
01:03:27,374 --> 01:03:28,809
Så du litar på mig?
1356
01:03:29,810 --> 01:03:30,811
Jag litar på dig.
1357
01:03:30,944 --> 01:03:32,046
Okej.
1358
01:03:32,179 --> 01:03:34,882
-[klappa]
-[skrattar]
1359
01:03:35,617 --> 01:03:37,251
[spännande musik]
1360
01:04:06,480 --> 01:04:08,382
[musiken fortsätter]
1361
01:04:14,455 --> 01:04:16,423
-[musiken ökar abrupt]
-[skriker]
1362
01:04:16,624 --> 01:04:17,792
- Sluta!
-[inkräktare] Hej!
1363
01:04:18,025 --> 01:04:18,926
-[pistolskott]
-[stönar]
1364
01:04:19,059 --> 01:04:21,328
Nej! Inga! Rachel!
1365
01:04:21,730 --> 01:04:22,731
Frysa!
1366
01:04:22,863 --> 01:04:24,599
[pistolskott]
1367
01:04:27,401 --> 01:04:28,936
Shit.
1368
01:04:33,440 --> 01:04:34,475
[stönar]
1369
01:04:35,008 --> 01:04:37,077
Skott avlossade. Officer nere.
1370
01:04:42,049 --> 01:04:44,051
[gnäller]
1371
01:04:45,754 --> 01:04:47,254
[stönande]
1372
01:04:47,655 --> 01:04:49,123
[musiken fortsätter]
1373
01:04:49,990 --> 01:04:51,225
Nej...
1374
01:04:52,092 --> 01:04:54,361
[kedjan klirrar]
1375
01:05:00,635 --> 01:05:02,903
[musik blir olycksbådande]
1376
01:05:09,209 --> 01:05:11,011
[kedjor klirrar]
1377
01:05:17,151 --> 01:05:19,621
Varför vill du bråka med mig
och mitt företag?
1378
01:05:20,187 --> 01:05:22,356
Vad förväntar du dig
att åstadkomma?
1379
01:05:23,090 --> 01:05:25,292
Ta ner några
av mina fotsoldater?
1380
01:05:26,728 --> 01:05:28,262
Din egen bror?
1381
01:05:28,962 --> 01:05:30,164
Förstör ditt liv och din karriär
1382
01:05:30,297 --> 01:05:32,634
på något vittne
skyddssnack?
1383
01:05:32,767 --> 01:05:34,368
[Vanessa gnäller]
1384
01:05:34,569 --> 01:05:36,069
Jag är skottsäker.
1385
01:05:36,437 --> 01:05:38,372
Inget går att spåra för mig.
1386
01:05:40,941 --> 01:05:42,677
Och skoja inte dig själv.
1387
01:05:43,511 --> 01:05:45,946
Fed kan sätta dig
i en Alaskan tundra
1388
01:05:46,079 --> 01:05:47,715
och jag kommer fortfarande att hitta dig.
1389
01:05:47,849 --> 01:05:49,517
[musiken fortsätter]
1390
01:05:50,752 --> 01:05:52,286
[Vanessa snyftar]
1391
01:05:52,921 --> 01:05:54,856
Jag behöver att du hittar din Lasarus.
1392
01:05:55,088 --> 01:05:57,024
Berätta för honom att du vet
var din syster är.
1393
01:05:57,157 --> 01:05:58,827
Alonzo, varför gör du det här?
1394
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
Håll käften, kärring!
1395
01:06:03,030 --> 01:06:04,331
Gå.
1396
01:06:08,202 --> 01:06:09,671
[musiken fortsätter]
1397
01:06:13,942 --> 01:06:15,476
[snyfter]
1398
01:06:26,253 --> 01:06:27,755
[bilmotorn startar]
1399
01:06:29,122 --> 01:06:30,357
[musik bleknar]
1400
01:06:40,668 --> 01:06:41,703
[elektrisk surrande]
1401
01:06:42,102 --> 01:06:43,303
Perfekt.
1402
01:06:44,304 --> 01:06:46,440
Elektriska strömmar
kommer att försvaga honom
1403
01:06:46,808 --> 01:06:48,510
och tömma hans livskraft.
1404
01:06:49,109 --> 01:06:51,311
[dramatisk musik]
1405
01:06:53,982 --> 01:06:55,550
[däck skriar]
1406
01:06:58,853 --> 01:07:00,320
Lasarus!
1407
01:07:01,121 --> 01:07:02,590
Lasarus!
1408
01:07:02,757 --> 01:07:04,124
Jag är här!
1409
01:07:06,159 --> 01:07:07,461
Var är du?
1410
01:07:08,963 --> 01:07:10,364
Jag behöver dig!
1411
01:07:10,999 --> 01:07:12,499
Jag är här!
1412
01:07:13,668 --> 01:07:15,703
Lasarus!
1413
01:07:15,837 --> 01:07:17,137
[Lazarus] Jag är här.
1414
01:07:17,972 --> 01:07:19,206
Jag vet var min syster är.
1415
01:07:19,674 --> 01:07:20,440
Kommer du?
1416
01:07:20,575 --> 01:07:21,876
Varför vill du hjälpa henne nu?
1417
01:07:22,010 --> 01:07:23,011
[Alonzo]
Vi hade våra olikheter,
1418
01:07:23,143 --> 01:07:24,144
men hon är fortfarande mitt blod.
1419
01:07:24,278 --> 01:07:25,747
Jag vill inte att han ska skada henne.
1420
01:07:26,179 --> 01:07:27,180
Möt mig runt hörnet.
1421
01:07:27,314 --> 01:07:28,683
Du leder vägen.
1422
01:07:31,318 --> 01:07:33,555
[musiken fortsätter]
1423
01:07:37,559 --> 01:07:39,527
[motorcykel motor varvtal]
1424
01:07:43,932 --> 01:07:45,232
[Alonzo] Kom igen.
1425
01:07:49,303 --> 01:07:50,370
[livvakt] Sluta!
1426
01:07:50,838 --> 01:07:53,173
-[elektrisk surrande]
-[Demetrius] Lasarus!
1427
01:07:56,945 --> 01:07:58,312
Håll tillbaka.
1428
01:08:00,048 --> 01:08:01,281
Bli av med henne.
1429
01:08:02,416 --> 01:08:04,519
Vänta, Demetrius.
Demetrius, du lovade.
1430
01:08:04,652 --> 01:08:06,588
Du-- du
lovade mig, Demetrius.
1431
01:08:06,854 --> 01:08:08,022
Du lovade mig!
1432
01:08:08,355 --> 01:08:10,190
[elektrisk surrande]
1433
01:08:10,658 --> 01:08:11,693
Vanessa!
1434
01:08:13,360 --> 01:08:14,596
Vanessa...
1435
01:08:16,263 --> 01:08:18,766
[elektrisk surrande]
1436
01:08:22,971 --> 01:08:24,872
[byxor]
1437
01:08:28,810 --> 01:08:30,545
[elektrisk surrande]
1438
01:08:38,352 --> 01:08:39,954
[musiken fortsätter]
1439
01:08:40,120 --> 01:08:41,556
[tung andning]
1440
01:08:43,891 --> 01:08:46,060
-[skriker]
-[gryntande]
1441
01:08:46,193 --> 01:08:48,596
-[surr]
-[skriker]
1442
01:08:51,164 --> 01:08:52,934
[ropar] Släpp mig!
1443
01:08:53,067 --> 01:08:54,468
[talar spanska]
1444
01:08:55,670 --> 01:08:57,739
-[skriker]
-[elektrisk surrande]
1445
01:08:58,305 --> 01:08:59,439
[stönande]
1446
01:08:59,574 --> 01:09:01,542
[grymtande, stönande]
1447
01:09:02,376 --> 01:09:04,244
[elektrisk surrande]
1448
01:09:08,650 --> 01:09:09,984
-[skriker]
-[elektrisk surrande]
1449
01:09:10,118 --> 01:09:11,653
Gå härifrån medan du kan!
1450
01:09:12,352 --> 01:09:14,388
-Gå!
-[gråter]
1451
01:09:14,722 --> 01:09:16,156
Gå!
1452
01:09:19,927 --> 01:09:21,829
[gryntande]
1453
01:09:23,263 --> 01:09:24,899
-Mateo.
-[talar spanska]
1454
01:09:25,033 --> 01:09:27,334
-[skriker]
-[stönar]
1455
01:09:29,704 --> 01:09:31,271
[gryntande]
1456
01:09:31,973 --> 01:09:35,242
-[gryntande, stönande]
-[elektrisk surrande]
1457
01:09:37,145 --> 01:09:40,347
-[ropa]
-[gryntande]
1458
01:09:40,548 --> 01:09:42,482
[elektrisk surrande]
1459
01:09:43,818 --> 01:09:45,687
[gnugga]
1460
01:09:46,219 --> 01:09:48,388
-[elektrisk surrande]
-[dunsar]
1461
01:09:48,623 --> 01:09:49,857
[metallisk klingande]
1462
01:09:50,158 --> 01:09:51,793
[musiken fortsätter]
1463
01:09:51,993 --> 01:09:53,594
[gnugga]
1464
01:09:54,662 --> 01:09:56,329
[dunsar]
1465
01:09:57,165 --> 01:09:58,633
[stönande]
1466
01:10:04,105 --> 01:10:05,540
[gryntande]
1467
01:10:06,040 --> 01:10:07,608
[musiken fortsätter]
1468
01:10:10,511 --> 01:10:12,780
[slag kastade]
1469
01:10:13,213 --> 01:10:15,650
[gryntande]
1470
01:10:20,188 --> 01:10:21,956
[musiken ökar]
1471
01:10:26,460 --> 01:10:28,328
[ben spricker]
1472
01:10:35,737 --> 01:10:37,739
Så länge jag kan minnas,
1473
01:10:38,039 --> 01:10:40,208
Jag hörde där
var andra som jag,
1474
01:10:41,042 --> 01:10:43,711
men du är den första
Jag har faktiskt stött på.
1475
01:10:45,345 --> 01:10:46,881
Underbart.
1476
01:10:49,183 --> 01:10:50,752
[gryntande]
1477
01:10:50,885 --> 01:10:51,886
[dunsar]
1478
01:10:52,452 --> 01:10:54,122
Svaga dödliga.
1479
01:10:55,123 --> 01:10:59,560
Lasarus, vår odödlighet
ger oss stor kraft,
1480
01:11:00,027 --> 01:11:01,963
men du missbrukar dina gåvor.
1481
01:11:03,396 --> 01:11:04,966
[musik mjuknar]
1482
01:11:05,099 --> 01:11:06,234
Se nu,
1483
01:11:06,768 --> 01:11:09,036
Jag återuppstod
för ett stort syfte,
1484
01:11:10,337 --> 01:11:11,973
men jag vet inte om dig.
1485
01:11:13,273 --> 01:11:14,876
Dessa krafter vi fick,
1486
01:11:15,408 --> 01:11:16,644
gåvor,
1487
01:11:17,178 --> 01:11:18,713
de ska vara för gott.
1488
01:11:18,980 --> 01:11:21,849
Världen är korrupt,
och du tänker naivt
1489
01:11:21,983 --> 01:11:23,416
du kan spara den.
1490
01:11:24,085 --> 01:11:25,385
Men tänk dig...
1491
01:11:26,386 --> 01:11:29,090
...vad vi kan göra tillsammans,
1492
01:11:29,456 --> 01:11:30,691
du och jag,
1493
01:11:31,192 --> 01:11:32,894
vi kan styra världen.
1494
01:11:34,028 --> 01:11:36,964
Följ med mig... bror.
1495
01:11:40,034 --> 01:11:41,536
Jag är inte din bror.
1496
01:11:47,407 --> 01:11:48,976
[elektrisk surrande]
1497
01:11:49,644 --> 01:11:52,513
[grymtande, stönande]
1498
01:11:52,814 --> 01:11:54,982
[dramatisk spänningsmusik]
1499
01:11:56,316 --> 01:11:57,819
[elektrisk surrande]
1500
01:11:58,186 --> 01:11:59,419
[gryntande]
1501
01:12:04,192 --> 01:12:06,060
[fliftar, grymtar]
1502
01:12:06,459 --> 01:12:08,361
-[elektrisk surrande]
-[gryntande]
1503
01:12:11,265 --> 01:12:12,499
[gryntande]
1504
01:12:14,802 --> 01:12:17,337
-[elektrisk surrande]
-[stönande]
1505
01:12:23,845 --> 01:12:26,047
[gryntande]
1506
01:12:33,521 --> 01:12:35,523
[gryntandet fortsätter]
1507
01:12:37,024 --> 01:12:38,960
[dunsar]
1508
01:12:41,729 --> 01:12:42,964
[metallisk klingande]
1509
01:12:47,400 --> 01:12:49,436
[flåsande]
1510
01:12:51,471 --> 01:12:53,875
Du valde
fel sida, Lasarus.
1511
01:12:54,041 --> 01:12:55,076
[Lazarus] Varför?
1512
01:12:56,177 --> 01:12:57,245
För att jag inte väljer det onda?
1513
01:12:57,377 --> 01:12:58,579
Världen är ond!
1514
01:12:58,813 --> 01:13:00,047
Män är medfödda onda.
1515
01:13:00,181 --> 01:13:01,448
Du kan inte spara dem.
1516
01:13:03,217 --> 01:13:04,185
Jag tror inte på det.
1517
01:13:04,318 --> 01:13:05,353
Då är du en jävla idiot
1518
01:13:05,920 --> 01:13:08,388
och odödlighet
är bortkastat på dig.
1519
01:13:11,259 --> 01:13:12,526
När jag kom tillbaka...
1520
01:13:15,196 --> 01:13:16,664
...jag såg ett ljus,
1521
01:13:17,430 --> 01:13:19,667
och jag följer det ljuset.
1522
01:13:21,736 --> 01:13:23,738
Jag kan se ljuset i människor.
1523
01:13:26,707 --> 01:13:27,975
När jag ser på dig,
1524
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
allt jag ser är mörker.
1525
01:13:32,179 --> 01:13:34,081
Mörker är vackert.
1526
01:13:34,916 --> 01:13:35,850
Följ med mig,
1527
01:13:36,449 --> 01:13:39,987
och jag ska ge dig rikedomar
som bara mörkret kan ge.
1528
01:13:40,721 --> 01:13:43,490
Det här är din sista chans
att rädda dig själv.
1529
01:13:43,858 --> 01:13:47,595
Jag dör hellre igen
än gå med dig, kärring.
1530
01:13:48,262 --> 01:13:49,462
Som du vill.
1531
01:13:49,597 --> 01:13:50,531
[elektrisk surrande]
1532
01:13:50,665 --> 01:13:52,934
[stönande, skriker]
1533
01:14:05,478 --> 01:14:07,181
[dämpad elektrisk surrande]
1534
01:14:09,250 --> 01:14:10,851
[elektrisk surrande]
1535
01:14:16,557 --> 01:14:18,092
[skriker]
1536
01:14:21,228 --> 01:14:22,196
[det elektriska surrandet slutar]
1537
01:14:22,330 --> 01:14:23,564
[duns]
1538
01:14:27,001 --> 01:14:28,102
[duns]
1539
01:14:29,469 --> 01:14:31,138
[Vanessa stönar]
1540
01:14:36,010 --> 01:14:37,477
[gnällande]
1541
01:14:40,114 --> 01:14:41,248
Hej. Kom igen, man.
1542
01:14:41,716 --> 01:14:43,217
Jag behöver din hjälp.
1543
01:14:43,351 --> 01:14:44,652
Kom igen, jag behöver din hjälp.
1544
01:14:44,785 --> 01:14:47,121
-[elektrisk surrande]
-[musik blir heroisk]
1545
01:14:56,430 --> 01:14:57,965
[elektrisk surrande]
1546
01:14:58,099 --> 01:15:01,068
[skriker]
1547
01:15:09,110 --> 01:15:10,978
[fliftar]
1548
01:15:20,588 --> 01:15:22,189
Demetrius!
1549
01:15:23,691 --> 01:15:25,226
-[det elektriska surrandet slutar]
-[dun]
1550
01:15:29,530 --> 01:15:31,632
[dramatisk heroisk
musiken fortsätter]
1551
01:15:49,183 --> 01:15:52,086
[gryntande]
1552
01:15:54,622 --> 01:15:56,290
-[dun]
-[grunt]
1553
01:16:01,729 --> 01:16:03,898
[grymtande, stönande]
1554
01:16:07,201 --> 01:16:08,936
[musiken fortsätter]
1555
01:16:13,174 --> 01:16:14,208
[duns]
1556
01:16:20,147 --> 01:16:21,182
[fliftar]
1557
01:16:24,485 --> 01:16:26,087
[stönandet fortsätter]
1558
01:16:27,655 --> 01:16:28,923
[skriker]
1559
01:16:40,502 --> 01:16:42,269
[musiken fortsätter]
1560
01:16:44,338 --> 01:16:46,040
[gryntande]
1561
01:16:50,978 --> 01:16:53,347
[elektrisk surrande]
1562
01:17:10,397 --> 01:17:11,899
[stönande]
1563
01:17:18,005 --> 01:17:20,241
[Vanessa] Nej!
Inga!
1564
01:17:21,742 --> 01:17:22,943
åh!
1565
01:17:23,110 --> 01:17:25,412
Kom igen, Zo.
Kom igen, Zo, nej!
1566
01:17:25,813 --> 01:17:27,314
[gråter] Han är döende.
1567
01:17:28,415 --> 01:17:30,084
Kom igen, Zo. Behaga.
1568
01:17:30,217 --> 01:17:31,418
Snälla, vakna.
1569
01:17:33,354 --> 01:17:34,221
Nej, snälla!
1570
01:17:34,355 --> 01:17:36,190
Behaga. snälla,
han är min bror.
1571
01:17:37,626 --> 01:17:38,959
Lita på mig,
1572
01:17:39,793 --> 01:17:41,162
det är okej.
1573
01:17:41,362 --> 01:17:42,597
[gnäller]
1574
01:17:43,330 --> 01:17:44,765
-[flämt]
-[elektrisk surrande]
1575
01:17:46,367 --> 01:17:47,902
[gråter]
1576
01:17:49,803 --> 01:17:50,771
Nej!
1577
01:17:50,905 --> 01:17:52,840
[gnäller]
1578
01:17:56,243 --> 01:17:57,878
[fliftar]
1579
01:17:58,647 --> 01:18:00,114
Hej. Det är jag.
1580
01:18:01,482 --> 01:18:03,217
Det är jag. Det är jag.
1581
01:18:04,318 --> 01:18:06,220
[gråter]
1582
01:18:07,788 --> 01:18:09,023
Tack.
1583
01:18:10,525 --> 01:18:11,859
Tack.
1584
01:18:12,627 --> 01:18:14,762
[polissiren gråter]
1585
01:18:15,095 --> 01:18:16,130
Gå.
1586
01:18:17,231 --> 01:18:18,432
Gå!
1587
01:18:19,366 --> 01:18:20,868
Jag kommer att klara mig.
1588
01:18:21,503 --> 01:18:22,903
Jag kommer att klara mig.
1589
01:18:27,408 --> 01:18:29,009
Åh, jag älskar dig.
1590
01:18:33,747 --> 01:18:35,349
[musik bleknar]
1591
01:18:35,482 --> 01:18:38,786
-[dörren stängs]
-[otydligt radioprat]
1592
01:18:46,927 --> 01:18:48,128
[dörren stängs]
1593
01:18:48,996 --> 01:18:50,231
Är han död?
1594
01:18:50,364 --> 01:18:51,966
Om han lever,
han spenderar resten
1595
01:18:52,099 --> 01:18:53,501
av sitt liv bakom galler.
1596
01:18:54,435 --> 01:18:58,439
Så, du säger den här killen,
Lasarus,
1597
01:18:58,739 --> 01:18:59,940
räddade ditt liv,
1598
01:19:00,140 --> 01:19:03,110
tog Demetrius
och hela hans besättning ut,
1599
01:19:03,777 --> 01:19:05,412
-och bara försvann?
-Ja.
1600
01:19:06,914 --> 01:19:07,848
Var är han nu?
1601
01:19:07,982 --> 01:19:10,017
Jag har ingen aning.
1602
01:19:11,118 --> 01:19:12,886
Du vet att vi fortfarande kommer att göra det
arrestera din bror.
1603
01:19:13,053 --> 01:19:14,288
[melankolisk musik]
1604
01:19:15,956 --> 01:19:17,491
Jag förstår.
1605
01:19:24,599 --> 01:19:26,433
[musik blir olycksbådande]
1606
01:19:45,819 --> 01:19:47,288
[musiken intensifieras]
1607
01:19:48,022 --> 01:19:49,758
[elektrisk surrande]
1608
01:19:49,890 --> 01:19:51,892
[skriker]
1609
01:20:02,903 --> 01:20:04,138
[duns]
1610
01:20:05,306 --> 01:20:06,840
[fliftar]
1611
01:20:07,575 --> 01:20:09,810
Jag träffar dig i centrum.
Jag ska få tag i de här jävlarna
1612
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
ifrågasatt och bokad.
1613
01:20:11,912 --> 01:20:13,380
Jag avslutar här.
1614
01:20:13,515 --> 01:20:15,550
Hej, vi har honom.
1615
01:20:20,755 --> 01:20:21,723
Vart är han på väg?
1616
01:20:21,855 --> 01:20:23,324
Polisdistrikt.
1617
01:20:23,490 --> 01:20:24,526
Hur mår hon?
1618
01:20:25,059 --> 01:20:26,093
Skakad.
1619
01:20:26,561 --> 01:20:28,362
Jag vill fortfarande sätta säkerhet
på henne dock.
1620
01:20:28,797 --> 01:20:29,764
Bara för några dagar.
1621
01:20:29,897 --> 01:20:31,733
- Håller med.
-[man] Kapten!
1622
01:20:31,999 --> 01:20:34,335
Kapten!
Du måste se detta.
1623
01:20:36,136 --> 01:20:37,505
[dramatisk musik]
1624
01:20:38,540 --> 01:20:39,840
Hon är död, kapten.
1625
01:20:40,174 --> 01:20:42,242
[Rachel] Han kommer inte långt
i hans tillstånd.
1626
01:20:44,478 --> 01:20:46,046
[musik bleknar]
1627
01:20:48,082 --> 01:20:49,416
[Alisha] Okej.
1628
01:20:49,551 --> 01:20:51,686
Låt oss vara tydliga
vad som står på bordet.
1629
01:20:52,252 --> 01:20:53,822
Han går med på att ta vädjan.
1630
01:20:54,221 --> 01:20:56,357
Han går med på att samarbeta fullt ut
med detta kontor.
1631
01:20:56,490 --> 01:20:58,459
Han håller med
att vittna som regering
1632
01:20:58,593 --> 01:21:00,562
vittne mot
andra åtalade.
1633
01:21:00,829 --> 01:21:03,263
Och i utbyte staten
kommer att gå med på att minska
1634
01:21:03,397 --> 01:21:05,432
anklagelserna
mot din klient
1635
01:21:05,567 --> 01:21:08,335
att medverka till
ett kriminellt företag.
1636
01:21:09,103 --> 01:21:10,638
Vad betyder allt det?
1637
01:21:11,372 --> 01:21:12,741
Det betyder att du berättar för dem
allt
1638
01:21:12,873 --> 01:21:14,408
de vill veta,
sanningen.
1639
01:21:14,642 --> 01:21:16,511
Du samtycker till att vittna
när de ringer dig,
1640
01:21:16,644 --> 01:21:18,145
och du vädjar om att hjälpa
och medhjälpare, som
1641
01:21:18,278 --> 01:21:19,614
betyder i huvudsak det
du visste eller hjälpte till
1642
01:21:19,748 --> 01:21:21,949
de andra åtalade
i att begå brott.
1643
01:21:24,084 --> 01:21:26,887
Och om jag håller med,
Jag har ingen tid, eller hur?
1644
01:21:27,020 --> 01:21:28,288
[Alisha] Fel.
1645
01:21:28,889 --> 01:21:30,525
Enligt den
Mississippi State
1646
01:21:30,658 --> 01:21:32,126
riktlinjer för straffmätning,
1647
01:21:32,259 --> 01:21:33,595
du kommer att riskera fängelse
1648
01:21:33,728 --> 01:21:35,362
inte längre än fem år.
1649
01:21:35,697 --> 01:21:36,831
F-- fem år?
1650
01:21:36,964 --> 01:21:38,065
[advokat] Vänta.
1651
01:21:38,533 --> 01:21:41,168
Baserat på min klients vittnesmål
och samarbete,
1652
01:21:41,301 --> 01:21:43,470
han borde inte göra mer
än sex månader.
1653
01:21:47,642 --> 01:21:49,109
Alonzo Young,
1654
01:21:50,244 --> 01:21:52,413
du har mycket
människor som kämpar för dig.
1655
01:21:52,714 --> 01:21:53,748
[melankolisk musik]
1656
01:21:54,114 --> 01:21:55,382
Ett år är det bästa
jag kan göra,
1657
01:21:55,517 --> 01:21:57,217
och det bygger på
gott beteende
1658
01:21:57,351 --> 01:21:58,653
vid servering.
1659
01:22:02,956 --> 01:22:05,192
Du får en andra chans, Zo.
1660
01:22:05,993 --> 01:22:07,294
Ta det.
1661
01:22:08,128 --> 01:22:09,564
[advokat] Din syster har rätt.
1662
01:22:12,901 --> 01:22:13,967
Okej.
1663
01:22:14,234 --> 01:22:15,670
Klokt beslut.
1664
01:22:17,271 --> 01:22:19,574
Din advokat och jag
kommer att reda ut alla detaljer.
1665
01:22:20,775 --> 01:22:22,242
Titta på mig.
1666
01:22:23,010 --> 01:22:24,546
Ett år borde ge dig
gott om tid
1667
01:22:24,679 --> 01:22:27,114
för att komma på ett karriärbyte
när du kommer ut.
1668
01:22:27,247 --> 01:22:28,982
Förstår vi varandra?
1669
01:22:30,117 --> 01:22:31,519
Ja, frun.
1670
01:22:37,892 --> 01:22:40,227
-[officer talar otydligt]
-Snälla, han är min bror.
1671
01:22:40,994 --> 01:22:42,296
-En sekund.
- Okej.
1672
01:22:43,731 --> 01:22:45,132
[musiken fortsätter]
1673
01:22:52,039 --> 01:22:54,007
Hej.
Du gjorde rätt val.
1674
01:23:02,717 --> 01:23:03,751
[musik bleknar]
1675
01:23:05,052 --> 01:23:05,986
[harklar halsen]
1676
01:23:06,119 --> 01:23:07,254
Även med det nära förestående
1677
01:23:07,387 --> 01:23:08,355
hot mot din säkerhet
1678
01:23:08,489 --> 01:23:10,390
nu borttagen från gatorna,
1679
01:23:11,191 --> 01:23:12,192
är du säker på att du vill
1680
01:23:12,326 --> 01:23:13,795
fortfarande stanna i Jackson?
1681
01:23:14,662 --> 01:23:16,731
Jackson är mitt hem
och jag älskar mitt jobb.
1682
01:23:16,865 --> 01:23:18,098
[melankolisk musik]
1683
01:23:18,633 --> 01:23:19,667
Men...
1684
01:23:19,901 --> 01:23:20,869
verkligen, jag vill vara här
1685
01:23:21,001 --> 01:23:22,537
när Alonzo kommer ut.
1686
01:23:24,004 --> 01:23:26,774
Du vet, jag kanske inte kan
för att skydda honom från allt,
1687
01:23:26,908 --> 01:23:28,075
men jag ska...
1688
01:23:28,208 --> 01:23:31,345
alltid, alltid stötta honom.
1689
01:23:35,082 --> 01:23:36,784
Han har tur som har dig.
1690
01:23:43,123 --> 01:23:44,626
[harklar halsen]
1691
01:23:45,860 --> 01:23:47,094
[dörren stängs]
1692
01:23:47,729 --> 01:23:48,730
[Lazarus] Hej.
1693
01:23:49,631 --> 01:23:51,265
[heroisk musik]
1694
01:23:52,834 --> 01:23:54,034
Hej.
1695
01:23:54,167 --> 01:23:55,703
Hur mår du?
1696
01:23:56,069 --> 01:23:57,972
-Vad vill du?
-Information.
1697
01:23:58,272 --> 01:23:59,507
Vad för information?
1698
01:23:59,641 --> 01:24:00,775
[elektriskt mullrande]
1699
01:24:06,848 --> 01:24:07,782
Ja, du är kort.
1700
01:24:07,916 --> 01:24:09,017
Så var din notis.
1701
01:24:09,149 --> 01:24:10,484
Vilket kostade mig mer.
1702
01:24:10,885 --> 01:24:12,119
[elektriskt mullrande]
1703
01:24:12,252 --> 01:24:13,621
Vad är inställningen?
1704
01:24:13,755 --> 01:24:15,055
Vi har två poliser i tjänst,
1705
01:24:15,188 --> 01:24:16,724
och en postad utanför.
1706
01:24:16,958 --> 01:24:18,191
Vi slog till ikväll.
1707
01:24:20,895 --> 01:24:22,530
[andas ut]
Så det var du.
1708
01:24:23,096 --> 01:24:24,832
Demetrius ärendepojke.
1709
01:24:26,433 --> 01:24:28,335
Du förtjänar inte det märket.
1710
01:24:28,670 --> 01:24:30,404
[dramatisk musik]
1711
01:24:32,607 --> 01:24:33,641
[pistol dunsar]
1712
01:24:36,844 --> 01:24:38,145
Det är över.
1713
01:24:40,247 --> 01:24:42,082
-[elektrisk utbrott]
-[stönande]
1714
01:24:45,787 --> 01:24:47,187
[stönande]
1715
01:24:47,956 --> 01:24:49,423
[stamma, stönar]
1716
01:24:51,191 --> 01:24:52,459
[ben spricker]
1717
01:24:52,594 --> 01:24:53,628
[duns]
1718
01:24:54,996 --> 01:24:56,664
[byxor]
1719
01:24:57,799 --> 01:24:59,266
[musiken fortsätter]
1720
01:25:01,703 --> 01:25:03,170
[klappa]
1721
01:25:09,844 --> 01:25:11,144
[telefonklickar]
1722
01:25:17,250 --> 01:25:19,152
[pipande]
1723
01:25:22,255 --> 01:25:23,357
[musik bleknar]
1724
01:25:23,758 --> 01:25:25,392
Åh, jag är glad över att vara det
rapporterar till dig från
1725
01:25:25,526 --> 01:25:27,996
dessa nu tysta gator.
1726
01:25:28,261 --> 01:25:31,099
För bara några veckor sedan var de hemma
till en av de värsta drogrelaterade
1727
01:25:31,231 --> 01:25:33,133
våld i vår stads historia.
1728
01:25:33,266 --> 01:25:36,070
Folk var rädda
att handla i butiker.
1729
01:25:36,370 --> 01:25:37,872
Men på grund av gripandet nyligen
1730
01:25:38,006 --> 01:25:39,373
från Jacksons stora knarkring,
1731
01:25:39,507 --> 01:25:42,275
Jag är glad att kunna rapportera det
verksamheten börjar
1732
01:25:42,409 --> 01:25:44,112
återuppliva igen.
1733
01:25:44,512 --> 01:25:47,347
Ett speciellt tack till
brottsbekämpning och...
1734
01:25:48,315 --> 01:25:50,150
...någon annan
för deras ansträngningar.
1735
01:25:50,585 --> 01:25:53,021
Och även om dessa arresteringar
är bara en liten seger
1736
01:25:53,153 --> 01:25:54,454
i kriget mot droger,
1737
01:25:54,589 --> 01:25:56,758
vi kommer att fortsätta kämpa
1738
01:25:56,891 --> 01:25:58,793
att ta tillbaka vår stad.
1739
01:26:00,260 --> 01:26:03,230
Jag är Vanessa Young som rapporterar.
1740
01:26:05,900 --> 01:26:07,535
-[suckar]
-Bra jobbat.
1741
01:26:07,802 --> 01:26:09,369
Du också.
Jag tänkte ärligt talat inte
1742
01:26:09,504 --> 01:26:10,571
vi skulle kunna göra en rapport
1743
01:26:10,705 --> 01:26:12,205
-sådär.
-[båda skrattar]
1744
01:26:18,445 --> 01:26:19,714
Vänta på mig.
1745
01:26:21,949 --> 01:26:22,984
[metallisk klirr]
1746
01:26:23,283 --> 01:26:24,519
Tack.
1747
01:26:26,521 --> 01:26:28,156
Borde jag vara orolig?
1748
01:26:28,556 --> 01:26:31,659
Jag menar, du bara dyker upp
när mitt liv är i fara.
1749
01:26:31,926 --> 01:26:33,460
[båda skrattar]
1750
01:26:34,361 --> 01:26:36,064
Nä, jag tycker du är bra.
1751
01:26:36,196 --> 01:26:37,699
[skratt]
1752
01:26:39,266 --> 01:26:40,535
jag...
1753
01:26:41,836 --> 01:26:44,438
Jag... Jag ville inte lämna
utan att se dig.
1754
01:26:46,273 --> 01:26:47,474
Lämna?
1755
01:26:47,909 --> 01:26:49,010
Ja.
1756
01:26:49,510 --> 01:26:52,312
Jag kan inte stanna så länge
som Demetrius är där ute.
1757
01:26:53,447 --> 01:26:56,718
Jag måste hitta honom,
avsluta det vi började.
1758
01:26:58,886 --> 01:26:59,921
Jag kom på det.
1759
01:27:00,353 --> 01:27:01,589
Och...
1760
01:27:02,222 --> 01:27:03,423
[andas in]
1761
01:27:04,158 --> 01:27:05,927
...det är därför jag tog det här till dig.
1762
01:27:06,728 --> 01:27:09,664
Ett ordentligt tack
för att ha räddat min brors liv.
1763
01:27:11,264 --> 01:27:12,700
Och min.
1764
01:27:13,968 --> 01:27:15,036
Det...
1765
01:27:15,268 --> 01:27:16,971
...representerar helande.
1766
01:27:17,638 --> 01:27:19,339
Folk vet att de är med
säkra händer när de ser
1767
01:27:19,473 --> 01:27:20,808
någon med det.
1768
01:27:27,582 --> 01:27:29,449
[melankolisk musik]
1769
01:27:33,721 --> 01:27:34,822
[kyss]
1770
01:27:36,958 --> 01:27:38,325
Var försiktig.
1771
01:27:41,095 --> 01:27:44,031
Och kom tillbaka innan
Jag är borttagen från marknaden.
1772
01:27:54,341 --> 01:27:56,376
[motorcykel motor varvtal]
1773
01:27:58,079 --> 01:28:00,380
[heroisk musik]
1774
01:28:10,525 --> 01:28:12,359
[hög energi hip-hop musik]
1775
01:30:06,473 --> 01:30:08,142
[musiken fortsätter]
1776
01:31:07,034 --> 01:31:08,903
[musik bleknar]